Irving, Texas — Bill Parcells prend sa retraite, quittant les Cowboys de Dallas après quatre saisons à la barre de l'équipe et mettant ainsi fin à une brillante carrière au cours de laquelle il a pris part au Super Bowl à trois reprises et remporté le championnat de la NFL à deux reprises avec les Giants de New York.

Parcells, 65 ans, a annoncé sa retraite hier matin, 15 jours après la fin de la saison des Cowboys qui s'est terminée par une défaite crève-coeur contre les Seahawks, à Seattle. Il s'était présenté au bureau à chaque jour depuis l'élimination de son équipe et il semblait bien qu'il serait de retour à la barre pour une 20e saison dans la NFL. Le propriétaire et directeur général des Cowboys Jerry Jones avait d'ailleurs indiqué qu'il souhaitait que Parcells reste à la barre. «Je prends ma retraite du poste d'entraîneur au football», a indiqué Parcells dans un communiqué. «Je quitte le football et la NFL avec rien que de bons sentiments et de la gratitude à l'égard de tous les joueurs, les entraîneurs et tous ceux qui m'ont aidé à cet égard.» Parcells a présenté une fiche de 34-30 avec les Cowboys mais l'équipe a subi la défaite en première ronde à deux reprises.