Jeonju, Corée du Sud — Le Montréalais François-Louis Tremblay a remporté la médaille d'or du 500 mètres et il a aidé le Canada à s'imposer dans le relais, hier, lors d'une épreuve de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste.

Marc-André Monette, de Pointe-aux-Trembles, a ajouté une médaille d'argent au 1000 mètres.

Dans le 500 mètres messieurs, Tremblay a surmonté la grippe cette semaine pour remporter en 42,992 secondes sa deuxième médaille d'or sur cette distance cette saison.

Le Japonais Takahiro Fujimoto a terminé deuxième en 43,167 et le Sud-Coréen Kyung-Taek Sung a fini troisième en 43,182.

Olivier Jean, de Lachenaie, a chuté en quarts de finale et il a été éliminé.

«Je ne me sentais pas aussi fort que d'habitude, a dit Tremblay, double médaillé olympique la saison dernière. J'ai donc entrepris la course un peu plus lentement. Mon objectif était de demeurer dans une bonne position pour me battre à la fin pour la médaille d'or. Les Coréens m'ont pris en chasse avec trois tours à faire, mais j'ai réussi à tenir mon bout. C'est mon meilleur début de saison en carrière.»

Dans le relais 5000 mètres, Tremblay, Charles Hamelin, de Sainte-Julie, Jean et Steve Robillard, de Montréal, ont uni leurs efforts pour remporter la médaille d'or en 6:52,025.

La Chine a terminé deuxième en 6:52,480. La Corée du Sud, gagnante la semaine dernière et championne olympique, a vu un de ses patineurs tomber avec

12 tours à faire et a terminé troisième en 6:57,552.

«C'est excellent pour la confiance après avoir terminé deuxième la fin de semaine dernière, a dit Tremblay. Nous aurions aimé affronter les Coréens jusqu'à la fin. Nous étions très confiants avant la course.»

Au 1000 m messieurs, Monette a affronté trois Sud-Coréens et il a réussi à arracher la médaille d'argent pour obtenir sa première médaille individuelle en carrière en Coupe du monde.

Le Sud-Coréen Hyun-Kon Kim a été le vainqueur en 1:30,933. Monette a terminé deuxième en 1:31,138 et le champion olympique sud-coréen Hyun-Soo Ahn a pris le troisième rang en 1:33,157.

Chez les dames, la Montréalaise Anouk Leblanc-Boucher a terminé troisième de la finale B du 500 m pour obtenir la septième place du classement général. Kalyna Roberge, de St-Étienne-de-Lauzon, a été disqualifiée en demi-finale.

Au 1000 m, Amanda Overland, de Kitchener, en Ontario, a terminé quatrième de la finale B pour obtenir le huitième rang du classement général. La Montréalaise Nita Avrith et Raphaele Lemieux, de Rivière-du-Loup, ont été éliminées en quarts de finale.

L'équipe canadienne rentre au pays aujourd'hui. Elle a remporté cinq médailles au cours de cette fin de semaine et sept la fin de semaine précédente lors de l'ouverture de la saison en Chine.