Contrairement à ce que certains pourraient croire, le «X» dans le titre de l'émission ne fait pas référence aux XXX du sexe, mais à une erreur commise sur une demande d'écoute électronique qui a compromis une enquête sur des trafiquants de drogue.

Ce documentaire de Daniel Creusot, produit par Avanti Ciné Vidéo (entreprise qu'on associe plus spontanément à des émissions humoristiques), est présenté comme un hommage au caporal Mark Bourque de la GRC, mort en 2005 au cours d'une mission temporaire en Haïti.

Selon le documentaire, Bourque était un «personnage controversé» mais «un des meilleurs spécialistes mondiaux du crime organisé». C'est d'ailleurs lui qui a travaillé avec Creusot sur ce documentaire, puisque tout juste avant sa mort il avait revu les textes de l'émission.

L'enquête est assez compliquée, et comme je n'ai vu qu'une partie de l'émission il me serait bien difficile d'éclaircir tous les éléments. En gros, elle raconte la surveillance dans les années 80 de Joseph Abizeid, un grand trafiquant libanais qui faisait entrer de la drogue à pleines portes par Montréal et Houston, par le caporal Bourque. L'enquête a duré près de quatre ans, a employé 90 personnes et a permis de saisir sept tonnes de résine de cannabis. Mais au moment de l'élaboration de la preuve de 8000 pages contre le trafiquant et ses complices, il semble qu'un «X» qui barrait à tort trois paragraphes d'une demande d'écoute électronique a remis en question, devant les tribunaux montréalais, tout le travail effectué par la GRC. La même preuve avait pourtant permis à la police du Texas d'accuser les personnes impliquées. Bizarre.

Zone doc / Pour un «X» de trop - Radio-Canada, 20h