Faute de copie de visionnement, on suppose. De ce que j'en déduis par la petite notice fournie par TVA, on ne verra pas l'inoubliable spectacle d'adieu de Jean-Pierre Ferland tel quel, ni l'excellent documentaire inclus dans les extras du coffret DVD, mais un peu beaucoup des deux.

Sogestalt, la boîte de Guy Latraverse, a ainsi produit deux heures d'émission à partir des images tournées «ce soir-là» par Pierre Séguin, sur scène et en coulisses, les assaisonnant des commentaires de l'intéressé, les assortissant de témoignages d'amis artistes. Réalisation d'André Saint-Pierre.

Vaine resucée? Tout le monde n'a pas le coffret, hélas. Et la télé a ses exigences: tout doit être mâché à l'avance pour le plus grand nombre. Méfiance! Puisse-t-on avoir choisi les bons extraits du spectacle et privilégié les bons plans de Séguin (lequel, pour le DVD, avait suivi Ferland tout au long de sa tournée d'adieu, prenant le pouls émotionnel à chaque étape). La marche est haute.

Le spectacle, tel que donné par le Dvd, a la qualité de ne rien gommer: tout est là, y compris les blagues télégraphiées et la voix un brin enrouée de Jean-Pierre, et les applaudissements jusqu'à ce qu'ils s'éteignent. Rien n'est corrigé, rien n'est retranché. Remarquez, il n'y avait pas grand-chose à camoufler: les chansons, les admirables chansons de Ferland — quelle quantité d'immortelles, c'est effarant, personne n'en a autant au Québec —, ces admirables chansons n'ont sans doute jamais été mieux servies que «ce soir-là», particulièrement celles de la période Jaune-Soleil. L'ampleur des orchestrations, les cordes, les cuivres, c'est immense. Qui plus est, la soirée fut enregistrée et filmée sans regarder à la dépense: le DVD sonne comme ça s'peut pas, et les caméras ne ratent ni regard embué ni sourire de satisfaction. On ne veut rien de moins à la télé.

Ferland, les adieux du petit roi - TVA, 21h