L’auteur présumé de l’attentat du Métropolis s’est présenté au tribunal avec une liste de requêtes et d’interrogations, vendredi. Richard Henry Bain sifflait à son arrivée au palais de justice de Montréal en cette deuxième journée d’enquête préliminaire. À l’issue de cette étape, le juge doit déterminer les accusations auxquelles l’homme fera face. Les preuves mises de l’avant au cours de l’enquête préliminaire sont frappées d’une ordonnance provisoire de non-publication. Avant le dépôt des nouvelles preuves, vendredi, Richard Henry Bain a demandé au juge Pierre Labelle de lui fournir des informations sur diverses questions d’ordre juridique. Il l’a notamment interrogé sur la possibilité d’être libéré sous caution. Il a aussi demandé s’il avait la permission de sauter l’étape de l’enquête préliminaire et de passer directement au procès. Pendant une trentaine de minutes, le magistrat a répondu patiemment à toutes les questions de Richard Henry Bain. À la suite de cet échange, un technicien en scène de crime a livré son témoignage.