Le juge Jean-Paul Braun, de la Cour du Québec, a donné trois semaines à Richard Henry Bain, l’auteur présumé de l’attentat au Métropolis de Montréal le soir des élections générales du 4 septembre dernier, pour décider s’il se représentera lui-même ou s’il fera appel aux services d’un avocat. Il doit revenir devant le tribunal le 3 avril prochain. Bain, qui a été jugé apte à subir son procès, ne fait jamais référence aux gestes très graves qui lui sont reprochés et ne semble animé d’aucun remords, se présentant sans cesse comme une victime d’un régime qu’il a qualifié, mardi, de raciste et de nazi.