St. John's, T.-N.-L. — Pressant les chasseurs de phoques d'exercer leur activité avec humanité, un juge de Terre-Neuve-et-Labrador a imposé une amende de 2000 $ à un capitaine pour avoir utilisé des armes non autorisées depuis deux ans.

Ashley Gould, 27 ans, de Anchor Point, à Terre-Neuve-et-Labrador, chassait avec son équipage en avril 2007 quand des protestataires les ont filmés en train d'utiliser une gaffe ou une pelle avec un crochet pour attraper les phoques et les embarquer vivants sur leur bateau. Le juge Robert Hyslop a soutenu en Cour provinciale, à St. John's, jeudi, que l'avenir de la chasse aux phoques était menacée par ce genre de comportement. Il a ajouté que si le Canada souhaite convaincre le monde que la chasse est pratiquée avec humanité, les tribunaux se doivent de prendre au sérieux ces infractions. En plus de l'amende, il sera interdit à Ashley Gould de participer à la première journée de la chasse aux phoques cette année. C'est journée est celle où la majeure partie du quota d'un chasseur est habituellement prise. Le juge a fait valoir qu'Ashley Gould aurait dû s'assurer, en tant que capitaine, que son équipage suivait les règles.