Il aura suffi d’une photo d’entrepreneurs et de mafiosi fêtant leur alliance occulte et de quelques révélations scabreuses pour démontrer la puissance du crime organisé au Québec ainsi que l’incurie chronique des autorités à son endroit. La réaction du maire de Montréal blâmant la GRC devant le pillage de sa ville témoigne, certes, d’une inculture lamentable. Toutefois, avant de faire d’un Gérald Tremblay le bouc émissaire de cette incurie, les Québécois gagneraient à s’interroger sur les raisons d’un pareil pourrissement.