Passer à la version normale du sitePasser à la version large du siteTaille d'écran
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS
  • fermer

    Connexion au Devoir.com

    Mot de passe oublié?
    Abonnez-vous!

    Mots et images d'ici et d'ailleurs - Invitation au voyage

    La semaine de relâche scolaire, c'est le moment idéal pour voyager... en imagination !

    16 février 2008 | Anne Michaud | Éducation
    La lecture peut amener les jeunes bien loin du décor familier.
    Photo : Agence France-Presse (photo) La lecture peut amener les jeunes bien loin du décor familier.
    À lire, on découvre. À tourner les pages, on s'étonne. Il est une littérature jeunesse qui amène les jeunes et les plus jeunes loin du décor familier. Bonne lecture!

    L'ici ou l'ailleurs, à vous de le découvrir. Il est des livres qui mettent le bout du monde à notre portée... ou qui nous font découvrir comment hier était fait et vécu.

    Voyage dans le passé

    Imaginez que vous quittiez votre pays pour vous établir sur une terra incognita... Après avoir traversé un océan immense, il vous faudra affronter des autochtones hostiles, des hordes de moustiques et un hiver très rigoureux... Impossible? Et pourtant c'est ce qu'a vécu Samuel de Champlain lorsqu'il est arrivé en Nouvelle-France. Pour mesurer l'ampleur de cette aventure, pourquoi ne pas retourner aux sources, c'est-à-dire à son journal de voyage? C'est ce que propose l'École des Loisirs aux jeunes amateurs d'histoire!

    Samuel de Champlain — Voyages

    Coll. «Classiques abrégés», L'École des Loisirs, Paris, 2008, 238 pages, 12 ans et plus. En librairie le 4 mars

    En plein coeur du Moyen Âge, plus de dix siècles après l'époque des chevaliers de la Table ronde, le jeune Arthur reçoit en cadeau une pierre magique dans laquelle il voit se dérouler l'histoire du roi dont il porte le nom. Pendant qu'il se prépare à joindre la 4e croisade, Arthur consulte sa pierre, qui lui sert en quelque sorte de guide... Même si elle se déroule sur deux niveaux distincts, cette série met surtout l'accent sur la vie au Moyen Âge et les grands enjeux de l'époque. Le 4e tome, paru tout récemment, raconte le voyage de Gatty, la compagne d'enfance d'Arthur, qui se rend en pèlerinage à Jérusalem avec l'espoir d'y rencontrer celui qui fait battre son coeur...

    Arthur, le voyage de Gatty

    Texte de Kevin Crossley-Holland traduit par Michelle-Viviane Tran Van Khai, Hachette, Paris, 2007, 728 pages, 10 ans et plus. Les trois premiers tomes (Arthur, la pierre prophétique; Arthur, à la croisée des chemins et Arthur, un croisé à Venise) sont disponibles en format poche chez Hachette jeunesse.

    Voyage dans le futur

    Dans le monde de Tally, la beauté vient avec l'âge. Jusqu'à 15 ans, garçons et filles font partie du groupe des «uglies». Puis à 16 ans, grâce à une opération chirurgicale, l'univers idyllique des «pretties» s'ouvre à eux, avec ses fêtes continuelles et son absence totale de soucis. Mais qu'est-ce qui se cache réellement derrière cette vie de rêve? C'est ce que Tally devra découvrir, avant qu'il ne soit trop tard... Des quatre tomes que compte «The Uglies Series», deux ont été traduits en français jusqu'à maintenant et les ados les dévorent!

    The Uglies Series: t.1 Uglies,

    t.2 Pretties

    Textes de Scott Westerfeld traduits par Guillaume Fournier, Pocket Jeunesse, Paris, 2007, 435 et 385 pages, 13 ans et plus

    Été 2378. Comme d'habitude, Justin se prépare à passer ses vacances à l'internat de Brighton, où il est pensionnaire depuis que ses parents sont disparus en effectuant un voyage dans le temps. Mais voilà qu'il reçoit un message de son oncle, lui annonçant qu'il a reçu la permission d'ouvrir une agence de voyages intertemporels. Pour Justin, la tentation est forte d'essayer de retrouver ses parents... et le voilà lancé à la poursuite d'un ennemi qui menace de bouleverser le cours de l'histoire en modifiant le passé! Vite, le temps est en danger!

    Justin Time - t.1 Alerte chronos,

    t.2 L'Expérience interdite

    Textes de Peter Schwindt traduits par Florence Quillet, Bayard Jeunesse, Paris, 2007, 272 et 264 pages, 9 ans et plus

    Voyage dans l'Univers

    Personne n'est mieux placé que le célèbre astrophysicien anglais Stephen Hawking pour vulgariser les mystères de l'Univers! Il l'a d'ailleurs déjà brillamment fait dans Une brève histoire du temps, un livre à succès qui s'est vendu à plus de 12 millions d'exemplaires! Voici maintenant que Hawking et sa fille Lucy invitent les jeunes lecteurs à voyager dans l'espace en suivant les aventures de Georges et son amie Annie. À l'aide d'un super-ordinateur baptisé Cosmos, ils partent à la découverte des planètes, nébuleuses, comètes, trous noirs, etc. Mais attention, le méchant Professeur Rex rôde aux alentours...

    Georges et les secrets de l'Univers (tome 1)

    Texte de Lucy et Stephen Hawking, traduit par Frédérique Fraisse, Pocket Jeunesse, Paris, 2007, 288 pages, 9 ans et plus

    Lorsqu'il traverse la pierre fendue, près du chalet de ses parents, Pierre Moulin ne se doute pas qu'un univers inconnu l'attend de l'autre côté. Dans le pays du Montnoir, les gens ne connaissent pas le téléphone ni l'automobile, et ils croient que la Terre est plate... Certains habitants du Montnoir le regardent avec défiance mais Pierre s'y fait des alliés, dont Julius, le Grand Magistère, et la jolie Bérengère. Tout en s'habituant à sa nouvelle vie, Pierre cherche des indices qui l'aideraient à retourner chez lui... Julius trouvera-t-il le moyen de lui venir en aide?

    Voyage au pays du Montnoir

    t.1 La Ville sans nom

    t.2 L'Énigme des triangles

    t.3 La Dame à la jupe rouge (en librairie le 11 mars), Textes de Christiane Duchesne, Boréal, Montréal, 2007, 348 et 341 pages, 9 ans et plus

    Et quelques suggestions pour ceux qui voyageront pour vrai...

    Pour passer le temps durant un voyage, rien de tel que de délirer avec Léon! Jeux, énigmes, gags, devinettes, bédés, fausses pubs, codes secrets et mille autres trucs et astuces remplissent les pages de ces albums débordants d'imagination qui mettent en vedette Léon, le cyclope rigolo, son amie Lola et Le Chat. Avec Léon comme compagnon, le voyage ne sera pas assez long!

    Délirons avec Léon (10 tomes)

    Textes et illustrations d'Annie Groovie, La Courte Échelle, Montréal, 2007 et 2008, 88 pages chacun, 8 ans et plus

    Partir sur la piste des trésors de la planète, ça vous tente? C'est ce que propose la série «Trésors» des Éditions Québec Amérique. À partir d'indices, le lecteur doit retracer une suite de trésors qui se trouvent dans la nature. Selon ses réponses, le lecteur se promène d'un bout à l'autre du livre, accumulant indices et découvertes en cours de route. Disponibles sur papier et en version cédérom, ces livres-jeux sont aussi instructifs qu'amusants. Des heures de plaisir en perspective!

    Trésors vivants (livre et cédérom)

    Trésors ingénieux (livre et cédérom)

    Trésors enfouis (livre seulement), Coll. «Encyclopédie Aventure», Québec Amérique, Montréal, 2006 et 2007, 8 ans et plus

    Collaboratrice du Devoir
     
     
    Édition abonné
    La version longue de certains articles (environ 1 article sur 5) est réservée aux abonnés du Devoir. Ils sont signalés par le symbole suivant :
     
     












    CAPTCHA Image Générer un nouveau code

    Envoyer
    Fermer
    Blogues
    Articles les plus : Commentés|Aimés
    Abonnez-vous pour recevoir nos Infolettres par courriel