Anniversaire du 11 septembre - La cérémonie sera à la fois «simple et forte»
New York — Le premier anniversaire des attentats du 11 septembre sera marqué par une cérémonie solennelle au cours de laquelle l'ancien maire de New York, Rudolph Giuliani, et d'autres liront sur le site de Ground Zero les noms des 2823 personnes tuées dans la double attaque contre les tours jumelles du World Trade Center.
Cette cérémonie débutera par des processions de chacun des cinq quartiers de New York, au son des cornemuses, en l'honneur des pompiers et sauveteurs tués. Une fois les processions arrivées sur le site où se dressaient les deux plus hautes tours de New York dans le sud de Manhattan, une minute de silence sera observée à 8h46 du matin, heure précise à laquelle le vol 11 d'American Airlines est venu percuter la tour nord du WTC.
Le gouverneur de l'État de New York, George Pataki, lira ensuite le célèbre discours de Gettysburg que prononça le président Abraham Lincoln en 1863 lors de la guerre de Sécession. Cette lecture sera suivie de celle des noms des 2823 victimes des attentats contre le WTC. C'est Rudolph Giuliani, ex-maire unanimement salué pour son attitude courageuse durant le drame vécu par sa ville, qui commencera à donner lecture de cette longue liste. Puis des New-Yorkais le relaieront, ainsi que des ressortissants venus du monde entier, y compris certains qui ont perdu des amis ou des parents dans les attentats.
«Notre intention est d'avoir une journée du souvenir à la fois simple et forte, a déclaré hier l'actuel maire Michael Bloomberg, successeur de Giuliani, lors d'une conférence de presse. Si quelqu'un a bien un lien avec les disparus et est bien placé pour démarrer [la cérémonie], c'est bien Rudy Giuliani.»
Les familles des victimes seront invitées à descendre dans les fondations des Twin Towers effondrées. Chaque famille prendra une rose et la mettra dans un vase dans une disposition qui sera préservée en vue d'un monument commémoratif permanent.
La cérémonie s'achèvera sur une autre minute de silence, juste avant 10h30, heure à laquelle la seconde tour s'est effondrée. Les lieux de prières et les écoles seront invités à faire retentir leurs cloches.
Le président George W. Bush a l'intention de venir à New York pour le 11 septembre, avait indiqué la semaine dernière la Maison-Blanche. Des dirigeants étrangers également doivent faire le déplacement pour ce premier anniversaire. M. Bloomberg a précisé que ces dirigeants allumeront une «flamme éternelle» à Battery Park, à la pointe de Manhattan, au cours d'une autre cérémonie au coucher du soleil. Au même moment, la population sera invitée à se rassembler pour des veillées aux bougies.
Les attentats du 11 septembre contre le World Trade Center et le Pentagone ont fait 3056 victimes, dont 2823 à New York, 189 à Washington et 44 en Pennsylvanie, selon le dernier bilan officiel publié en mai.
Le programme d'une procession solennelle
New York — Programme des cérémonies new-yorkaises du premier anniversaire des attentats du 11 septembre, tel que présenté hier par le maire
Michael Bloomberg et d'autres responsables:
-Procession de chacun des cinq quartiers de New York, au son des cornemuses, jusqu'à «Ground Zero», le site où se dressaient les tours jumelles du World Trade Center.
-Début de la cérémonie proprement dite, avec une minute de silence observée dans toute la ville à 8h46, heure précise à laquelle le premier avion a percuté la tour nord.
-Lecture par George Pataki, gouverneur de l'État de New York, du «Gettysburg Address», discours prononcé par Lincoln pendant la guerre de Sécession en 1863.
-L'ancien maire de New York, Rudolph Giuliani, commence la lecture des 2823 noms des victimes du World Trade Center. D'autres personnes, notamment des proches de victimes, poursuivent la lecture de cette longue liste.
-Sonnerie aux morts.
-Lecture par le gouverneur du New Jersey, Jim McGreevey, d'un extrait de la Déclaration d'indépendance.
- La cérémonie s'achève par une autre minute de silence, juste avant 10h30, heure à laquelle la seconde tour s'est effondrée.
-Les lieux de prière sont alors invités à faire sonner leurs cloches, puis à rester ouverts durant la journée pour «la prière et la réflexion», a précisé l'actuel maire Michael Bloomberg lors d'une conférence de presse.
-En fin d'après-midi, le président américain George W. Bush doit se rendre à Ground Zero.
-Au coucher du soleil, M. Bloomberg et plusieurs dirigeants étrangers — et peut-être le président Bush — allumeront une «flamme éternelle» lors d'une autre cérémonie à Battery Park, site d'un mémorial temporaire.
-La ville organisera ensuite des concerts et des veillées aux bougies dans les parcs de ses cinq quartiers.
-Dans tout le pays, la population est invitée à organiser des veillées aux bougies dans les parcs et aux carrefours routiers pour marquer ce premier anniversaire.
Cette cérémonie débutera par des processions de chacun des cinq quartiers de New York, au son des cornemuses, en l'honneur des pompiers et sauveteurs tués. Une fois les processions arrivées sur le site où se dressaient les deux plus hautes tours de New York dans le sud de Manhattan, une minute de silence sera observée à 8h46 du matin, heure précise à laquelle le vol 11 d'American Airlines est venu percuter la tour nord du WTC.
Le gouverneur de l'État de New York, George Pataki, lira ensuite le célèbre discours de Gettysburg que prononça le président Abraham Lincoln en 1863 lors de la guerre de Sécession. Cette lecture sera suivie de celle des noms des 2823 victimes des attentats contre le WTC. C'est Rudolph Giuliani, ex-maire unanimement salué pour son attitude courageuse durant le drame vécu par sa ville, qui commencera à donner lecture de cette longue liste. Puis des New-Yorkais le relaieront, ainsi que des ressortissants venus du monde entier, y compris certains qui ont perdu des amis ou des parents dans les attentats.
«Notre intention est d'avoir une journée du souvenir à la fois simple et forte, a déclaré hier l'actuel maire Michael Bloomberg, successeur de Giuliani, lors d'une conférence de presse. Si quelqu'un a bien un lien avec les disparus et est bien placé pour démarrer [la cérémonie], c'est bien Rudy Giuliani.»
Les familles des victimes seront invitées à descendre dans les fondations des Twin Towers effondrées. Chaque famille prendra une rose et la mettra dans un vase dans une disposition qui sera préservée en vue d'un monument commémoratif permanent.
La cérémonie s'achèvera sur une autre minute de silence, juste avant 10h30, heure à laquelle la seconde tour s'est effondrée. Les lieux de prières et les écoles seront invités à faire retentir leurs cloches.
Le président George W. Bush a l'intention de venir à New York pour le 11 septembre, avait indiqué la semaine dernière la Maison-Blanche. Des dirigeants étrangers également doivent faire le déplacement pour ce premier anniversaire. M. Bloomberg a précisé que ces dirigeants allumeront une «flamme éternelle» à Battery Park, à la pointe de Manhattan, au cours d'une autre cérémonie au coucher du soleil. Au même moment, la population sera invitée à se rassembler pour des veillées aux bougies.
Les attentats du 11 septembre contre le World Trade Center et le Pentagone ont fait 3056 victimes, dont 2823 à New York, 189 à Washington et 44 en Pennsylvanie, selon le dernier bilan officiel publié en mai.
Le programme d'une procession solennelle
New York — Programme des cérémonies new-yorkaises du premier anniversaire des attentats du 11 septembre, tel que présenté hier par le maire
Michael Bloomberg et d'autres responsables:
-Procession de chacun des cinq quartiers de New York, au son des cornemuses, jusqu'à «Ground Zero», le site où se dressaient les tours jumelles du World Trade Center.
-Début de la cérémonie proprement dite, avec une minute de silence observée dans toute la ville à 8h46, heure précise à laquelle le premier avion a percuté la tour nord.
-Lecture par George Pataki, gouverneur de l'État de New York, du «Gettysburg Address», discours prononcé par Lincoln pendant la guerre de Sécession en 1863.
-L'ancien maire de New York, Rudolph Giuliani, commence la lecture des 2823 noms des victimes du World Trade Center. D'autres personnes, notamment des proches de victimes, poursuivent la lecture de cette longue liste.
-Sonnerie aux morts.
-Lecture par le gouverneur du New Jersey, Jim McGreevey, d'un extrait de la Déclaration d'indépendance.
- La cérémonie s'achève par une autre minute de silence, juste avant 10h30, heure à laquelle la seconde tour s'est effondrée.
-Les lieux de prière sont alors invités à faire sonner leurs cloches, puis à rester ouverts durant la journée pour «la prière et la réflexion», a précisé l'actuel maire Michael Bloomberg lors d'une conférence de presse.
-En fin d'après-midi, le président américain George W. Bush doit se rendre à Ground Zero.
-Au coucher du soleil, M. Bloomberg et plusieurs dirigeants étrangers — et peut-être le président Bush — allumeront une «flamme éternelle» lors d'une autre cérémonie à Battery Park, site d'un mémorial temporaire.
-La ville organisera ensuite des concerts et des veillées aux bougies dans les parcs de ses cinq quartiers.
-Dans tout le pays, la population est invitée à organiser des veillées aux bougies dans les parcs et aux carrefours routiers pour marquer ce premier anniversaire.
|
Édition abonné
La version longue de certains articles (environ 1 article sur 5) est réservée aux abonnés du Devoir. Ils sont signalés par le symbole suivant :
|
Envoyer Fermer
Haut de la page

