Pour quiconque est arrivé en Outaouais avant 2009, la toponymie du petit cours d’eau urbain traversant le centre-ville de Hull - le ruisseau de la Brasserie - relevait du mystère. À quelle brasserie référait-on donc, alors qu’il n’y avait là que berges désaffectées et château d’eau oublié ? La réponse recèle la genèse de Hull et de ses relations tumultueuses avec la capitale d’en face… avec un mythe canadien-français à la clé.