http://www.ledevoir.com fr-ca Copyright 2008-2009, Le Devoir webmaster@ledevoir.com 1440 http://www.ledevoir.com/img/logos/journal.jpg http://www.ledevoir.com Fil de presse Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/musique/293448/vitrine-du-disque-30-juillet-2010 http://www.ledevoir.com/culture/musique/293448/vitrine-du-disque-30-juillet-2010 Musique Monde DIASPORA Briga Indépendant www.brigamusic.com Le Devoir Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/293484/incontestable-disent-les-scientifiques-la-terre-se-rechauffe http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/293484/incontestable-disent-les-scientifiques-la-terre-se-rechauffe Actualités sur l'environnement Impossible de nier le réchauffement climatique à la lumière des données recueillies du fond des océans jusqu'au sommet de l'atmosphère depuis parfois un siècle, affirment les scientifiques derrière le rapport l'État du climat 2009 (State of the Climate) de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). La dernière décennie bat d'ailleurs tous les records de chaleur. Amélie Daoust-Boisvert Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/293483/ges-la-strategie-d-ottawa-n-aura-aucun-effet http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/293483/ges-la-strategie-d-ottawa-n-aura-aucun-effet Actualités sur l'environnement Présentées comme un des éléments clés de la stratégie fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre, les normes que le gouvernement compte imposer aux constructeurs automobiles n'auront en fait qu'un impact minime, voire nul. C'est du moins la conclusion à laquelle en vient l'Institut Pembina dans une analyse publiée hier. Alexandre Shields Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/medias/293485/souvenirs-de-la-redaction-par-la-grace-de-mon-mentor-andre-laurendeau http://www.ledevoir.com/societe/medias/293485/souvenirs-de-la-redaction-par-la-grace-de-mon-mentor-andre-laurendeau Médias Depuis cent ans, ils ont été nombreux les journalistes qui, à titre de reporters, de pupitreurs, de photographes ou de cadres de l'information, ont façonné Le Devoir. Mais eux, qu'ont-ils retenu de leurs années au journal? Dix «anciens», un pour chaque vendredi de l'été, nous répondent. Solange Chalvin Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/education/293486/une-ecole-privee-de-laval-se-fait-retirer-son-permis http://www.ledevoir.com/societe/education/293486/une-ecole-privee-de-laval-se-fait-retirer-son-permis Éducation À moins d'un mois de la rentrée scolaire, les parents des 300 élèves de l'Académie lavalloise viennent d'apprendre que ceux-ci ne pourront pas prendre le chemin de leur école primaire. Le ministère de l'Éducation a en effet décidé de révoquer le permis de cet établissement privé non subventionné, jugeant qu'il n'était pas conforme à la loi. Lisa-Marie Gervais Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/293460/les-40-ans-de-l-expulsion-de-forillon-d-abord-le-fait-d-ottawa http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/293460/les-40-ans-de-l-expulsion-de-forillon-d-abord-le-fait-d-ottawa Actualités en société Dans Le Devoir du samedi 24 juillet, monsieur Jean-Marie Thibeault nous remémore les 40 ans de l'expulsion de Forillon, en précisant que «trop souvent, l'histoire est écrite par les vainqueurs». Une observation toute à son éloge. Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/293474/les-iles-galapagos-sont-encore-menacees http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/293474/les-iles-galapagos-sont-encore-menacees Actualités culturelles Des organismes de défense de la nature déplorent la décision de l'UNESCO de retirer les îles Galapagos de la Liste du patrimoine mondial en péril. Réuni pour sa 34e session à Brasília jusqu'à mardi, le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO (CPMU) a aussi annoncé l'inscription à cette liste du site des Tombeaux des rois du Buganda, en Ouganda, ainsi que de la cathédrale de Bagrati et le monastère de Ghélati, en Géorgie. Frédérique Doyon Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/293459/que-serait-le-monde-sans-le-mensonge http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/293459/que-serait-le-monde-sans-le-mensonge Actualités en société Le cynisme qui nous afflige n'est pas né tout seul. Plus cyniques que nous, les citoyens, il y a ceux qui nous dirigent et qui nous mentent effrontément en invoquant tous les prétextes qu'on peut imaginer: la sécurité de l'État, les relations internationales, la protection de nos troupes armées et même la défense de nos valeurs sociales et culturelles. Les milliards de dollars ne manquent jamais quand ces objectifs sont en jeu. On s'achète des espions, on tue des civils quand on veut, on camoufle la corruption chez nos étranges alliés et on l'encourage si elle sert nos propres fins, on ramène les cadavres de nos enfants, on les couvre d'un drapeau canadien et on fait semblant que leur mort va servir à construire des écoles où on sait déjà que d'autres enfants n'auront jamais la liberté de mettre les pieds. Notre cynisme est proportionnel à leur capacité de nous mentir. Lise Payette Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/cinema/293482/la-premiere-place-des-arts-de-metropolis http://www.ledevoir.com/culture/cinema/293482/la-premiere-place-des-arts-de-metropolis Cinéma Vingt-cinq minutes de matériel inédit qu'on croyait perdu à jamais ont été greffées au chef-d'œuvre de Fritz Lang l'an dernier. Encore une fois, la Fondation F. W. Murnau, détentrice des droits, a entièrement restauré cette copie composite. Voilà matière à réjouissance. C'est un peu comme si, par quelque miracle, on annonçait qu'une copie de travail du montage original de The Magnificent Ambersons d'Orson Welles avait été exhumée d'un obscur sous-sol. Les nouvelles de la sorte ne sont pas légion et l'événement auquel Fantasia conviait les cinéphiles en guise de gala de clôture promettait d'être tout sauf banal. Qui plus est avec un orchestre de 13 musiciens interprétant en direct une trame sonore spécialement composée pour l'occasion. François Lévesque Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/cinema/293479/coppola-gallo-ozon-les-quadragenaires-a-l-assaut-du-festival-de-venise http://www.ledevoir.com/culture/cinema/293479/coppola-gallo-ozon-les-quadragenaires-a-l-assaut-du-festival-de-venise Cinéma Rome — La génération des réalisateurs quadragénaires, dont Sofia Coppola (39 ans), Vincent Gallo (49) et François Ozon (43), domine la sélection des films en lice pour le Lion d'or du 67e festival de Venise (du 1er au 11 septembre), présentée hier à Rome. Agence France-Presse Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/musique/293476/festival-osheaga-2010-l-annee-k-naan http://www.ledevoir.com/culture/musique/293476/festival-osheaga-2010-l-annee-k-naan Musique Mis à part les vuvuzelas, c'est probablement la trame sonore que l'on retiendra de la Coupe du monde en Afrique du Sud. L'hymne à la liberté Wavin' Flag, retransmise avant chaque match dans plus de 160 pays, a littéralement propulsé le poète et rappeur canadien K'naan à l'avant-scène internationale. Si 2010 est l'année du continent africain, on s'en souviendra également comme étant celle du réfugié somalien, qui vient demain à Montréal dans le cadre du festival Osheaga. Émilie Parent-Bouchard Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/politique/villes-et-regions/293471/reinventer-la-ville-cachez-ces-camions-que-l-on-ne-saurait-voir http://www.ledevoir.com/politique/villes-et-regions/293471/reinventer-la-ville-cachez-ces-camions-que-l-on-ne-saurait-voir Villes et régions Il faut plus que du béton et de l'asphalte pour développer une rue, un quartier, une ville à échelle humaine. Le Devoir poursuit une série intermittente sur des exemples québécois à suivre et des erreurs à ne plus répéter en matière d'aménagement urbain. Aujourd'hui: les camions sont-ils les nouveaux indésirables de la métropole québécoise? Geneviève Tremblay Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/politique/canada/293468/formulaire-long-du-recensement-claude-bechard-veut-que-stephen-harper-revienne-sur-sa-decision http://www.ledevoir.com/politique/canada/293468/formulaire-long-du-recensement-claude-bechard-veut-que-stephen-harper-revienne-sur-sa-decision Canada Québec s'insère dans le débat sur le retrait du formulaire long obligatoire au recensement. Le ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, Claude Béchard, souhaite que le gouvernement conservateur revienne sur sa décision. Mélissa Guillemette Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/293465/deuxieme-anniversaire-du-bixi-un-bilan-positif-et-de-nouvelles-stations-dans-quatre-arrondissements http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/293465/deuxieme-anniversaire-du-bixi-un-bilan-positif-et-de-nouvelles-stations-dans-quatre-arrondissements Actualités en société Si à Londres, les sujets de Sa Majesté apprivoisent leurs vélos en libre-service tout neufs, à Montréal, on dresse, à mi-saison, un bilan positif marqué notamment par une chute des plaintes des utilisateurs et des actes de vandalisme contre les Bixi. Marco Bélair-Cirino Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/cinema/293481/robert-duvall-devient-ermite http://www.ledevoir.com/culture/cinema/293481/robert-duvall-devient-ermite Cinéma New York — Robert Duvall dit souvent qu'il s'est épanoui tardivement comme acteur. Depuis les années 1950, il s'est bâti une carrière dont il peut être fier. Associated Press Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/medias/293480/en-bref-quand-les-critiques-americains-decident-de-faire-leur-cinema http://www.ledevoir.com/societe/medias/293480/en-bref-quand-les-critiques-americains-decident-de-faire-leur-cinema Médias Quoi de mieux que des critiques de cinéma pour parler de leur métier, et surtout de leur grande passion pour le septième art? Le Devoir Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/293463/la-barricade http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/293463/la-barricade Actualités en société Depuis le 11 juin, une barricade s'élève sur un chemin de terre près de Schefferville, loin au nord de Sept-Îles, le long de la frontière entre le Québec et le Labrador. Ce «poste de contrôle» bloque le passage à deux entreprises minières qui ont signé une entente d'exploitation sans son consentement. En garantissant 80 % des retombées économiques du côté terre-neuvien, Labrador Iron Mines (LIM), New Millenium (NML) et la province ont brimé les droits ancestraux des Innus du Québec, croit la communauté qui espère une intervention d'Ottawa. Louis Hamelin Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/musique/293478/plastic-bertrand-vire-sur-l-aile-je-suis-l-interprete-de-ca-plane-pour-moi http://www.ledevoir.com/culture/musique/293478/plastic-bertrand-vire-sur-l-aile-je-suis-l-interprete-de-ca-plane-pour-moi Musique Récapitulons: lundi, Lou Deprijck, producteur belge, clame dans le journal La Dernière Heure qu'il est l'interprète de Ça plane pour moi, expertise à l'appui. Mardi, sur RTL-TVI, Plastic Bertrand contredit Deprijck en affirmant que c'est bien lui qui chante ce titre. Mercredi, dans un entretien au quotidien belge Le Soir, ce même Plastic Bertrand jette l'éponge: «Je veux bien dire que ce n'était pas ma voix.» Libération Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/arts-visuels/293477/le-photographe-canadien-pierre-gaudard-est-decede-a-l-age-de-82-ans http://www.ledevoir.com/culture/arts-visuels/293477/le-photographe-canadien-pierre-gaudard-est-decede-a-l-age-de-82-ans Arts visuels Le photographe Pierre Gaudard est décédé jeudi dernier à l'âge de 82 ans, a indiqué sa famille. La Presse canadienne Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/international/europe/293475/hongrie-un-accord-empecherait-la-restitution-d-oeuvres-a-une-famille-juive http://www.ledevoir.com/international/europe/293475/hongrie-un-accord-empecherait-la-restitution-d-oeuvres-a-une-famille-juive Europe Budapest — Un accord signé en 1973 entre la Hongrie et les États-Unis pourrait anéantir les efforts de descendants d'un banquier juif hongrois pour récupérer des oeuvres d'art saisies au cours de la Seconde Guerre mondiale. Agence France-Presse Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/medias/293473/rapport-du-crtc-la-television-traditionnelle-et-la-radio-continuent-de-subir-les-contrecoups-du-virage-vers-internet http://www.ledevoir.com/societe/medias/293473/rapport-du-crtc-la-television-traditionnelle-et-la-radio-continuent-de-subir-les-contrecoups-du-virage-vers-internet Médias Geneviève Tremblay Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/justice/293472/affaire-fredy-villanueva-les-procedures-judiciaires-reprendront-en-septembre http://www.ledevoir.com/societe/justice/293472/affaire-fredy-villanueva-les-procedures-judiciaires-reprendront-en-septembre Justice Soixante-dix jours d'audience ont vu défiler une trentaine de témoins dans le cadre de l'enquête sur la mort de Fredy Villanueva, survenue à l'été 2008. Alors que la cour fait une pause dans ce dossier pour le mois d'août, Le Devoir rappelle les derniers mois d'interrogatoire. Mélissa Guillemette Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/international/europe/293470/amalgame http://www.ledevoir.com/international/europe/293470/amalgame Europe L'histoire a commencé dans la nuit du 16 au 17 juillet lorsque Luigi Duquenet et son cousin ont forcé un barrage de police. Sentant son collègue menacé, un gendarme a tiré deux coups de feu en direction de la voiture, tuant sur le coup le jeune homme de 22 ans. Son cousin a pris la fuite et déposé le corps à une dizaine de kilomètres de là. Christian Rioux Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/293469/le-milieu-humide-de-l-ile-au-foin-est-a-nouveau-menace http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/293469/le-milieu-humide-de-l-ile-au-foin-est-a-nouveau-menace Actualités sur l'environnement La dernière île vierge de l'archipel de Carignan, l'île au Foin, risque d'être sacrifiée. Dans son Plan d'urbanisme présenté le 22 juin dernier, la Ville de Carignan prévoit en effet la construction densifiée de bâtiments dans cette zone. Ce changement intervient alors que la municipalité a montré par le passé la volonté de préserver cet endroit. La nouvelle a immédiatement soulevé des oppositions et de nombreux courriers de lecteurs dans la presse locale. Gwenaelle Reyt Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/sante/293467/sante-pas-assez-de-medecins-specialistes-dans-le-450 http://www.ledevoir.com/societe/sante/293467/sante-pas-assez-de-medecins-specialistes-dans-le-450 Santé Trop de patients du «450» traversent les ponts pour recevoir des soins ou pour consulter un médecin spécialiste sur l'île, juge le ministère de la Santé, qui souhaite «ramener les services près de la population». Amélie Daoust-Boisvert Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/politique/quebec/293466/marc-bellemare-trouve-inacceptable-d-avoir-a-temoigner-devant-le-dge http://www.ledevoir.com/politique/quebec/293466/marc-bellemare-trouve-inacceptable-d-avoir-a-temoigner-devant-le-dge Québec Québec — L'ancien ministre de la Justice Marc Bellemare trouve inacceptable d'avoir à comparaître devant le Directeur général des élections alors que la question des serments de confidentialité des membres du gouvernement, auxquels il est soumis, n'est pas encore tranchée. La Presse canadienne Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/sante/293464/sante-pour-un-environnement-moins-sale http://www.ledevoir.com/societe/sante/293464/sante-pour-un-environnement-moins-sale Santé Stratégie volontaire, mais déterminée. Le Groupe de travail sur le sodium (GTS), fondé il y a trois ans par Santé Canada, a invité hier le gouvernement à mettre en place rapidement un environnement propice à la diminution de moitié, d'ici 2016, de la consommation de sodium au pays. Fabien Deglise Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/293462/en-bref-des-militants-de-greenpeace-arretes http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/293462/en-bref-des-militants-de-greenpeace-arretes Actualités sur l'environnement Vancouver — Quatre militants de l'organisation Greenpeace ont été accusés de méfait après que des manifestants eurent occupé les locaux d'Enbridge (TSX:ENB) et demandé aux dirigeants de la société de renoncer à son projet de construction d'un oléoduc entre l'Alberta et la Colombie-Britannique. La Presse canadienne Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/international/europe/293461/en-bref-cadavres-de-nouveaux-nes-la-mere-est-ecrouee http://www.ledevoir.com/international/europe/293461/en-bref-cadavres-de-nouveaux-nes-la-mere-est-ecrouee Europe Douai, France — Une aide soignante, épouse et mère de deux jeunes femmes, a été mise en examen pour «homicides volontaires sur mineurs de 15 ans» puis écrouée après avoir «rapidement» reconnu les meurtres de huit nouveau-nés retrouvés morts à Villers-au-Tertre, dans le nord de la France. Associated Press Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/sports/jeux-olympiques/293451/deux-ans-avant-les-jeux-olympiques-londres-est-un-exemple-a-peu-de-choses-pres http://www.ledevoir.com/sports/jeux-olympiques/293451/deux-ans-avant-les-jeux-olympiques-londres-est-un-exemple-a-peu-de-choses-pres Jeux olympiques Londres — Les prochains Jeux olympiques, qui s'ouvriront dans deux ans à Londres, sont un «très bel exemple», se félicite dans une entrevue à l'AFP le président du Comité international olymique (CIO), Jacques Rogge, mais le problème des transports reste à régler, avertit-il. Associated Press Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/sports/jeux-olympiques/293452/londres-creera-des-routes-exclusives http://www.ledevoir.com/sports/jeux-olympiques/293452/londres-creera-des-routes-exclusives Jeux olympiques Londres — Les organisateurs olympiques vont créer des routes spécialement prévues sur 2,5 % du territoire londonien pour aider les athlètes, officiels et dignitaires à mieux se déplacer lors des Jeux de 2012. Associated Press Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/sports/actualites-sportives/293450/le-meilleur-canadien-du-tour-de-nouveau-en-selle http://www.ledevoir.com/sports/actualites-sportives/293450/le-meilleur-canadien-du-tour-de-nouveau-en-selle Actualités sportives Le Canadien Ryder Hesjedal sera de retour en selle demain à l'occasion de la Classique San Sebastian, moins d'une semaine après avoir complété l'éprouvant Tour de France, où il est devenu le meilleur Canadien depuis la quatrième place de Steve Bauer en 1988. La Presse canadienne Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/sports/hockey/293449/le-bleuet-bionique-a-rds-mario-tremblay-commentera-les-matchs-du-canadien http://www.ledevoir.com/sports/hockey/293449/le-bleuet-bionique-a-rds-mario-tremblay-commentera-les-matchs-du-canadien Hockey Mario Tremblay sera l'un des membres du panel de commentateurs lors de la diffusion des matchs du Canadien de Montréal dès l'automne prochain, a confirmé le Réseau des sports hier matin. La Presse canadienne Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/sports/actualites-sportives/293453/grand-prix-de-hongrie-alonso-devra-se-battre-pour-gagner-jure-massa http://www.ledevoir.com/sports/actualites-sportives/293453/grand-prix-de-hongrie-alonso-devra-se-battre-pour-gagner-jure-massa Actualités sportives Budapest, Hongrie — Felipe Massa a déclaré qu'il n'avait pas l'intention de laisser passer Fernando Alonso une autre fois si les deux pilotes de l'écurie Ferrari étaient en lutte pour la victoire au Grand Prix de Hongrie, cette fin de semaine. Associated Press Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/sports/soccer/293454/le-traitre-bilardo-et-le-menteur-grondona-repondent-a-maradona http://www.ledevoir.com/sports/soccer/293454/le-traitre-bilardo-et-le-menteur-grondona-repondent-a-maradona Soccer Buenos Aires — Le président de la Fédération argentine, Julio Grondona, et le gérant de la sélection, Carlos Bilardo, ont rejeté hier les accusations de Diego Maradona qui les a traités respectivement de «menteur» et de «traître» après son éviction du poste de sélectionneur. Agence France-Presse Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/sante/293443/malbouffe-une-histoire-grasse http://www.ledevoir.com/societe/sante/293443/malbouffe-une-histoire-grasse Santé Selon une étude du chercheur Yan Kestens de la Direction de la santé publique de Montréal, il y aurait concentration de restaurants-minute autour des écoles des quartiers défavorisés dans la plupart des régions du Québec. Voilà qui ajoute de l'eau au moulin des défenseurs d'une intervention publique plus intensive pour combattre l'obésité chez les jeunes. Mais ne rêvons pas en couleur: à 16 ans, la malbouffe fait partie du jeu de rôle de l'ado même le mieux éduqué. À long terme, ce sont les valeurs de la classe sociale à laquelle il appartiendra qui influenceront son comportement.e chiffre frappe l'imagination: la probabilité de trouver un restaurant-minute à proximité d'une école de quartier défavorisé est trente fois plus grande que dans un quartier aisé. Jean-Robert Sansfaçon Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/293445/lettres-propre-ne-rime-pas-avec-enbridge http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/293445/lettres-propre-ne-rime-pas-avec-enbridge Actualités sur l'environnement Lundi, un pipeline d'Enbridge a déversé près de 20 000 barils de pétrole dans des tributaires de la rivière Kalamazoo au Michigan. Il s'agit du plus gros déversement d'Enbridge aux États-Unis, mais contrairement aux croyances populaires, ce n'est pas un phénomène rare. De 1999 à 2008, Enbridge a répertorié près de 610 déversements de leurs opérations totalisant près de 132 000 barils, l'équivalent d'environ la moitié de l'Exxon Valdez qui s'est échoué sur les côtes de l'Alaska en 1988. Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/politique/quebec/293444/lettres-la-liberte-des-peuples http://www.ledevoir.com/politique/quebec/293444/lettres-la-liberte-des-peuples Québec Au-delà de toutes les lois sur la clarté, de toutes les décisions de la Cour internationale de justice, au-delà de toutes les «nuanceries» de nos Cours suprêmes, est-ce qu'on ne pourrait pas accepter tout simplement un principe fondamental: celui de la liberté des peuples? Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/politique/quebec/293442/la-gouvernance-souverainiste-ou-comment-propulser-l-option-independantiste-replique-a-claude-bariteau http://www.ledevoir.com/politique/quebec/293442/la-gouvernance-souverainiste-ou-comment-propulser-l-option-independantiste-replique-a-claude-bariteau Québec Dans les pages du Devoir, le 26 juillet dernier, l'anthropologue Claude Bariteau s'en prenait à la proposition du Parti québécois dévoilée le 19 juin dernier en vue du XVIe Congrès national du Parti québécois. Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/musique/293447/till-fellner-et-le-mont-beethoven http://www.ledevoir.com/culture/musique/293447/till-fellner-et-le-mont-beethoven Musique C'est Till Fellner, partenaire attitré de Kent Nagano et de l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM) dans les Concertos pour piano de Beethoven, qui ouvre demain soir la Semaine Nagano du Centre d'arts Orford. Son programme entièrement beethovénien est un sommet de la littérature pianistique: les trois dernières sonates. Christophe Huss Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/musique/293446/deux-jours-a-osheaga-des-choix-a-faire http://www.ledevoir.com/culture/musique/293446/deux-jours-a-osheaga-des-choix-a-faire Musique Depuis cinq ans maintenant, le festival Osheaga s'installe à la fin du mois de juillet au parc Jean-Drapeau pour deux jours de musique en plein air. Le groupe Evenko — anciennement Gillett — commence peut-être à peine à engranger des profits avec l'événement, mais la programmation de cette édition 2010 est plutôt impressionnante. Au-delà des deux têtes d'affiche, Arcade Fire et Weezer, Osheaga propose une grande variété d'artistes, du folk au gros hip-hop sale en passant par le rock branché et l'électro. Philippe Papineau Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/musique/293455/surprenantes-banlieues http://www.ledevoir.com/culture/musique/293455/surprenantes-banlieues Musique The Suburbs Arcade Fire Merge Records Philippe Papineau Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/293457/en-bref-les-profits-de-l-imperiale-ont-plus-que-double http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/293457/en-bref-les-profits-de-l-imperiale-ont-plus-que-double Actualités économiques Calgary — La pétrolière Impériale a plus que doublé ses profits au deuxième trimestre, à 517 millions ou 60 ¢ l'action, contre 209 millions ou 25 ¢ par action un an plus tôt. La Presse canadienne Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/293439/montreal-un-marche-difficile-pour-les-raffineurs http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/293439/montreal-un-marche-difficile-pour-les-raffineurs Actualités économiques L'éventualité d'un arrêt des activités à la raffinerie de Shell ne semble pas préoccuper le président de Suncor, qui partage avec Shell le coût d'un pipeline pétrolier de 380 kilomètres en provenance de l'État du Maine. Mais Montréal est un marché «difficile», a dit son président. François Desjardins Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/economie/emploi/293437/air-canada-la-cour-federale-examinera-un-jugement-sur-l-age-de-la-retraite-des-pilotes http://www.ledevoir.com/economie/emploi/293437/air-canada-la-cour-federale-examinera-un-jugement-sur-l-age-de-la-retraite-des-pilotes Emploi Toronto — La Cour fédérale tiendra des auditions publiques pour examiner un jugement rendu par le Tribunal canadien des droits de la personne (TCDP) remettant en question la clause concernant l'âge de la retraite des pilotes d'Air Canada. Ces audiences auront lieu du 22 au 25 novembre prochain à Ottawa. La Presse canadienne Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/293440/selon-le-conference-board-ottawa-renouera-avec-les-surplus-un-an-plus-tot-que-prevu http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/293440/selon-le-conference-board-ottawa-renouera-avec-les-surplus-un-an-plus-tot-que-prevu Actualités économiques Le gouvernement Harper avait raison de miser essentiellement sur la croissance pour ramener Ottawa à l'équilibre budgétaire. Le Conference Board va plus loin en affirmant que la vigueur de la reprise permettra au gouvernement fédéral de renouer avec les surplus un an plus tôt que prévu. Gérard Bérubé Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/293438/les-etats-unis-a-deux-doigts-d-une-deflation-a-la-japonaise http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/293438/les-etats-unis-a-deux-doigts-d-une-deflation-a-la-japonaise Actualités économiques Washington — Les États-Unis sont plus près que jamais d'une déflation «à la japonaise», estime un des dirigeants de la Réserve fédérale américaine, James Bullard, dans un article paru hier et plaidant, au cas où, pour de nouveaux rachats de titres du Trésor par la banque centrale. Agence France-Presse Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/293441/en-bref-feu-vert-au-parc-eolien-mont-louis http://www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/293441/en-bref-feu-vert-au-parc-eolien-mont-louis Actualités économiques Gaspé — Le gouvernement du Québec donne le feu vert à la compagnie Northland Power pour la construction du parc éolien de Mont-Louis, un projet de 182 millions. La Presse canadienne Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/economie/emploi/293436/en-bref-ford-canada-met-a-pied-489-travailleurs http://www.ledevoir.com/economie/emploi/293436/en-bref-ford-canada-met-a-pied-489-travailleurs Emploi Windsor — Le syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) a annoncé hier la mise à pied de 489 employés à l'usine de moteurs exploitée par Ford Canada à Windsor, en Ontario, dans le cadre du plan annoncé plus tôt cette année par le constructeur qui vise à supprimer un quart de travail à ces installations. La Presse canadienne Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/international/europe/293434/affaire-liliane-bettencourt-eric-woerth-se-defend-devant-la-police http://www.ledevoir.com/international/europe/293434/affaire-liliane-bettencourt-eric-woerth-se-defend-devant-la-police Europe Paris — Le ministre français du Travail, Éric Woerth, a longuement récusé hier devant la police des soupçons de conflit d'intérêt et de financement politique illégal dans le cadre de l'affaire liée à la fortune de l'héritière du groupe L'Oréal qui fragilise le pouvoir de Nicolas Sarkozy. Agence France-Presse Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/international/europe/293432/tolle-contre-les-mesures-visant-les-roms-en-france http://www.ledevoir.com/international/europe/293432/tolle-contre-les-mesures-visant-les-roms-en-france Europe Le ministre bulgare de l'Intérieur, Tsvetan Tsvetanov, a déclaré hier que son pays et la Roumanie prendraient ensemble des mesures pour rapatrier des Roms bulgares et roumains auteurs de troubles à l'ordre public en France. De son côté, le premier ministre roumain, Emil Boc, a déclaré que tous les pays européens étaient responsables des millions de Roms vivant sur le continent. Associated Press Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/international/etats-unis/293435/rien-de-bon-au-telephone-mais-jay-z-et-la-callas-sur-l-i-pod-d-obama http://www.ledevoir.com/international/etats-unis/293435/rien-de-bon-au-telephone-mais-jay-z-et-la-callas-sur-l-i-pod-d-obama États-Unis Washington — Barack Obama a affirmé que son téléphone BlackBerry avait perdu de son intérêt depuis qu'il est devenu président, car personne n'ose plus lui envoyer d'informations «croustillantes» par courrier électronique, dans un entretien diffusé hier. Agence France-Presse Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/293433/david-cameron-accumule-les-gaffes http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/293433/david-cameron-accumule-les-gaffes Actualités internationales New Delhi — Audace ou inexpérience? Les premiers déplacements à l'étranger du nouveau premier ministre britannique David Cameron augurent d'un discours diplomatique décapant de la part de Londres. Agence Reuters Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/international/etats-unis/293431/internet-le-fbi-pourrait-obtenir-plus-facilement-des-donnees-personnelles http://www.ledevoir.com/international/etats-unis/293431/internet-le-fbi-pourrait-obtenir-plus-facilement-des-donnees-personnelles États-Unis Washington — La Maison-Blanche a demandé au Congrès d'augmenter les capacités de la police fédérale américaine (FBI) à obtenir l'accès à des données internet personnelles sans mandat de la justice, a-t-on appris hier de sources concordantes. Agence France-Presse Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/international/europe/293430/ingrid-betancourt-a-tourne-le-dos-a-la-politique http://www.ledevoir.com/international/europe/293430/ingrid-betancourt-a-tourne-le-dos-a-la-politique Europe Paris — Ingrid Betancourt, ex-candidate à la présidence colombienne dont les six années de captivité aux mains des FARC et la libération en 2008 ont retenu l'attention internationale, exclut de refaire de la politique un jour. Agence Reuters Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/consommation/293429/vin-et-fromage-en-grains-le-duel http://www.ledevoir.com/societe/consommation/293429/vin-et-fromage-en-grains-le-duel Consommation Parmi le nombre incalculable de concours internationaux visant à départager le bon grain de l'«ivresse», tels ces matchs ultra pointus opposant le fameux cépage feteasca regala roumain au non moins célèbre tarrango australien, ou encore ces vins de garage de la rive droite bordelaise aux non moins réputés vins de garage de derrière les fagots du marché Jean-Talon à Montréal, on oublie trop souvent que les vrais défis trouvent ici, au Québec, leur expression la plus aboutie. Bien sûr, j'entends déjà les puristes avancer qu'il n'y a rien de tel que la fusion moléculaire ultime entre les pieds-paquets-pommes-vapeurs et la ficelle friande de Saint-Pourçain. C'est vrai. Nous serions mal venus de leur donner tort. Mais tout de même, réussir l'harmonie totale entre le fromage en grains de chez nous et le vin qui le fait si bien rebondir a tout de même de quoi susciter l'émoi, à Rome, à Londres, à Oslo, à Paris ou à Tokyo! Jean Aubry Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/293428/ici-et-la-30-juillet-2010 http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/293428/ici-et-la-30-juillet-2010 Actualités culturelles Tout mouillé, tout mouillé : Ça va barder à Québec dimanche à 14h sur les plaines d'Abraham lors du Tintamarre burlesque, un n'importe quoi de bruit, de plaisir et de... flotte, puisque les organisateurs veulent y créer une gigantesque bataille de fusils à l'eau. Suffit de s'armer d'un joujou aquatique et d'apporter un instrument de musique super bruyant et tadam, voilà la recette de l'activité. On lâche son fou en se déguisant, tiens. La météo annonce beau beau beau. www.tintamarreburlesque.com. Émilie Folie-Boivin Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/293427/mois-de-l-archeologie-dans-la-caverne-d-ali-baba-montrealaise http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/293427/mois-de-l-archeologie-dans-la-caverne-d-ali-baba-montrealaise Actualités culturelles Ce dimanche débute le «Mois de l'archéologie» au Québec. Un moment opportun pour explorer plus à fond les modes de vie de ceux qui nous ont précédés. Et pour tenter de reconstituer l'histoire d'un lieu, son contexte historique et environnemental ainsi que ses hypothèses architecturales en scrutant des milliers d'artéfacts sortis des entrailles de la terre. Hélène Clément Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/consommation/293426/un-chez-soi-a-la-campagne http://www.ledevoir.com/societe/consommation/293426/un-chez-soi-a-la-campagne Consommation La région de Portneuf, située à l'ouest de Québec, sur la rive nord du Saint-Laurent, est riche en produits du terroir. Elle est aussi active dans la mise en marché de ses produits artisanaux, notamment agroalimentaires, avec un parcours gourmand Portneuf - Jacques-Cartier, un marché hebdomadaire régional qui se tient à Deschambault tout l'été et la mise sur pied de la coopérative Grands Rangs, qui favorisera la production et la distribution des produits agroalimentaires portneuvois. Le Manoir du lac Sept-Îles, coquette auberge de six chambres qui niche sur la rive du lac du même nom, participe à cette mise en valeur en offrant une fine et authentique cuisine du terroir. Martin Fournier Fri, 30 Jul 2010 00:00:00 -0400 http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/293425/le-plus-vieux-metier-du-monde-et-celui-dont-on-ne-prend-jamais-conge http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/293425/le-plus-vieux-metier-du-monde-et-celui-dont-on-ne-prend-jamais-conge Actualités en société Ils sont drôles, les parents. Nous sommes déjà à la mi-été et bon nombre d'entre eux comptent les jours jusqu'à la rentrée, mi-coupables, mi-exaspérés, mi-exténués, mi-découragés. «La rentrée? Les vacances des mères qui commencent», ai-je souvent entendu. Josée Blanchette