Après quelques années à l'extérieur du pays, j'ai décidé de passer Noël chez moi. «Il y fait un peu froid, mais je pourrai renouer avec la nostalgie de mon enfance», me suis-je dit. En route pour la Côte-Nord, où habite ma fille, j'ai eu la bonne idée de m'arrêter au Manoir Richelieu, dans Charlevoix. Quel endroit merveilleux pour un 24 décembre! Dans cette immense salle de bal, où on nous servait le repas-réveillon, la magie était au rendez-vous: clowns, père Noël et musique de danse. Il ne manquait qu'une petite touche pour que mon bonheur soit parfait: une grande partie des chansons de Noël furent livrées en anglais, même celles qui ont une version française bien connue. Pourtant, la quasi-totalité des convives parlaient français. Quelle déception! Quelle surprise pour les quelques étrangers venus chercher un peu de dépaysement dans «la Belle Province».