L'histoire s'accélérait, l'autre dimanche, au RCA Dome d'Indianapolis, en finale de la section américaine de la Ligue nationale de football. En déficit 21-3 au deuxième quart face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, leur douloureuse et récurrente épine au pied des dernières années, les Colts, à domicile, venaient de boucler une spectaculaire remontée et de prendre les devants, 38-34, avec une minute à faire dans le match. Assis sur le banc de son équipe, Peyton Manning, le quart-arrière étoile des Colts, avait accompli sa mission. La suite des choses échappait à son contrôle.