Aficionado de la grande littérature (Bernhard, Pinget, Walser), l'animateur du Théâtre de Fortune, le metteur en scène Jean-Marie Papapietro, fait en ce moment un détour vers des mots plus humbles avec Histoire de Marie. L'ouvrage fut publié en 1949. Dans celui-ci, le photographe français d'origine hongroise Georges Brassaï recueille le point de vue inédit d'une femme de ménage de Paris que la vie n'a pas épargnée. Théâtre documentaire avant l'heure, pourrait-on penser. Or l'ensemble de ces textes brefs n'était pas destiné à la scène jusqu'à ce que, en 1998, Maurice Bénichou en propose une dramatisation au Théâtre des Bouffes du Nord, à Paris.