Ils sont là, à droite, tous les six, droits comme des ifs. Aussi majestueux que dans La Marche de l'empereur, sauf qu'ils sont pour l'instant stationnaires... et que ce ne sont pas des empereurs. Ce sont des royaux. Les différences entre le manchot empereur et son proche cousin, le manchot royal, subtiles pour le néophyte, crèvent les yeux de Sylvie Motard. «Le manchot royal, qui habite les régions subantarctiques, comme les îles Falkland et le sud du Chili, est plus petit de 15 cm environ.