Le concert des White Stripes, samedi, au Centre Bell, était bien avancé lorsqu'on a tout compris. Jack White venait de s'installer au vibraphone, lâchant un moment sa guitare qu'il maîtrise comme pas un, et on a compris. Grâce à la sono brouillonne qui a mâché un brin les paroles de The Nurse, on a cru qu'il s'adressait à Meg, son ex-conjointe batteuse que Jack aime présenter comme sa grande soeur, à quelques pas de lui sur la scène. I'll never let you down, chantait-il. Ce qu'on a compris, c'est que les White Stripes, le duo de Detroit devenu populaire à la suite du tube Seven Nation Army, est comme une affaire de famille.