Il est rare qu'une suite soit très différente du premier volet d'un film. Mais Kill Bill - Vol. 2, dans son esprit à tout le moins, tranche vraiment avec le numéro 1. Ceux qui ont aimé l'action trépidante et l'aspect surréel des cascades, ceux qui goûtaient la folie visuelle de l'oeuvre antérieure, reposant sur un langage purement cinématographique, seront peut-être déconcertés d'y perdre soudain ces repères. D'autres, et j'en suis, préféreront à l'univers de bédé, le côté quasi littéraire de Kill Bill - Vol. 2. De fait, on y cause beaucoup et on y tue un peu moins. Les dialogues abondent. Les protagonistes s'expliquent avant de se trucider. De plus, les émotions apparaissent soudain au programme. Bref, il y a évolution vers une forme d'humanité après la grande barbarie virtuelle du début.