Les autochtones de la bande innue de Sept-Îles, qui ont récemment décimé une harde protégée de caribous des bois dans la région de Red Wine, près de Goose Bay, au Labrador, ont non seulement chassé dans une zone interdite de chasse en vertu de règles fédérales et provinciales, mettant en danger par leur geste une sous-espèce menacée de disparition, mais l'ont aussi fait à partir d'un hélicoptère, a appris Le Devoir, ce que toutes les lois en matière de conservation et de chasse, ainsi que l'éthique de la chasse la plus élémentaire, interdisent.