Shanghai — C'est dans un minuscule petit restaurant situé sur une avenue bordée de platanes, au milieu de l'ancienne concession française de Shanghai, que Martin Rouleau et Michel Fordin m'ont parlé avec beaucoup d'émotion de l'impact de Leitmotiv. Leitmotiv, c'est ce drame musical de Michel Robidoux et Normand Canac-Marquis que le Théâtre des Deux Mondes promène sur la planète depuis sa création à Montréal en 1996 et qui met en scène les déchirements provoqués par les guerres et les conflits de tous genres sur les humains ordinaires. C'est une histoire déchirante dans laquelle deux amoureux, Pierre et Rosa, se voient séparés par un conflit fratricide. L'action est située lors de la Deuxième Guerre mondiale, mais leur histoire est celle de tous les destins individuels broyés par tous les conflits armés qui ont marqué (comme un leitmotiv, tiens!) l'histoire de l'humanité tout entière. C'est une production plutôt sombre, on s'en doutera facilement, exigeante, sans happy ending. Et les Deux Mondes en donneront six représentations lors du China Shanghai International Arts Festival (CSIAF). Ce qui explique notre présence ici, à l'autre bout du monde après plus de 18 heures de vol, à manger une exquise soupe de poisson dans un petit boui-boui pour tenter d'oublier l'innommable bouffe d'avion.