Il y a plusieurs façons de présenter la prochaine saison du Théâtre de Quat'Sous, mais celles-ci mettent toutes en relief l'audace et la volonté profonde de son directeur artistique, Wajdi Mouawad, d'inscrire son théâtre dans la ligne du risque, de la création et de la recherche. Commençons par le plus simple. La saison 2002-03 du petit théâtre de l'avenue des Pins comptera trois spectacles. Ainsi, Les cyclones sont aussi dans les têtes, d'Éric Jean et Pascal Brullemans, prendra l'affiche du 21 octobre au 23 novembre dans une mise en scène d'Éric Jean. Suivra, du 13 janvier au 15 février, Au bout du fil, d'Évelyne de la Chenelière, qui sera mis en scène par Daniel Brière. Finalement, du 3 mars au 15 avril, Ze Bouddha's show, d'Étienne Tanah, dans une mise en scène de Pascal Contamine, viendra clore une saison écourtée pour cause de rénovations... qui n'auront finalement pas lieu avant 2003-04, et peut-être plus tard. D'avril à juin, le théâtre accueillera probablement des spectacles du Festival de théâtre des Amériques (FTA), mais la chose n'est pas encore confirmée à 100 %.