Si la commission Bastarache, qui avait eu à trancher la querelle entre Jean Charest et Marc Bellemare sur la nomination des juges, a pu être prolongée de trois mois sans faire sourciller, on voit mal comment refuser d’ajouter 18 mois de travail à la commission Charbonneau, au si large et si nécessaire mandat. Les 48 dernières heures en font à elles seules la démonstration.