Pendant des décennies, on nous a répété que les « Anglais » avaient non seulement la bosse des affaires, mais qu’ils étaient aussi des gestionnaires nés. Jusqu’à tout récemment, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) était systématiquement présenté comme un modèle à suivre pour son équivalent francophone, le CHUM, qui avait droit au bonnet d’âne.