La nouvelle stratégie minière du Québec a été affublée du titre étonnant de «Stratégie minérale» dans le document officiel.

Pourtant, le Robert dit que «minéral» est un adjectif «relatif aux corps constitués de matière inorganique» (ex. le règne minéral ou la chimie minérale par opposition à organique), ou à ce qui est constitué de matière inorganique (une cire, une résine ou une huile minérale). À l'évidence, une «stratégie» minière ne peut être constituée de matière inorganique, pas plus que, comme on le lit dans le document gouvernemental, on ne peut parler de «secteur minéral», car le secteur minier, de son vrai nom, n'est pas fait de cuivre, de plomb, de diamant ou de pierre, même si le coeur de certains spéculateurs...

Nos collègues correcteurs sont tous d'avis, ici, qu'il s'agit d'une bourde linguistique surprenante dans le titre d'une publication gouvernementale officielle. Nous avons demandé au porte-parole du ministère des Ressources naturelles et de la Faune d'expliquer hier ce titre de «Stratégie minérale», au cas où le ministère aurait voulu ainsi conférer un sens particulier à sa démarche par le choix de cette expression. Au moment de mettre sous presse, nous n'avions reçu encore aucune réponse.