Ayant subi une intervention chirurgicale au bras gauche, le coprésident de la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, Charles Taylor, sera absent des quatre premières étapes de la tournée régionale. La commission Bouchard-Taylor respectera tout de même le calendrier des audiences prévu dans le cadre de sa tournée québécoise.

L'autre coprésident Gérard Bouchard entamera seul la tournée des villes de Gatineau, de Rouyn-Noranda, de Sept-Îles et de Saguenay, jusqu'au retour de M. Taylor au forum régional de citoyens de Saint-Jérôme, le 24 septembre prochain.

Dans un communiqué, la commission précise que M. Taylor s'est fracturé le bras gauche en avril dernier et portait depuis ce temps une attelle. Comme cette fracture tardait à guérir, son médecin lui a recommandé plus tôt cet été une intervention chirurgicale qui consiste à placer une tige métallique dans son bras.

M. Taylor participera tout de même depuis Montréal aux travaux de la Commission. Il entend lire tous les mémoires et prendra connaissance des rapports rédigés par les analystes sur les témoignages présentés en audiences et les commentaires faits durant les forums.

C'est au cours des derniers jours que le coprésident âgé de 75 ans a été averti par son médecin qu'une place pour l'opération pourrait être disponible en fin de semaine.