Il est plus qu’incertain que les lois du Québec pourront prendre le relais d’Ottawa pour protéger les eaux navigables. « La navigation n’est pas un sujet de considération provinciale », insiste l’avocat et biologiste Jean-François Girard, président du Centre québécois du droit de l’environnement. « La navigation n’est pas de compétence provinciale, les tribunaux l’ont répété. C’est clair, clair, clair. »