Pour le député néodémocrate Robert Aubin, le ministre Christian Paradis « fait du Scott Gomez » dans le dossier linguistique : façon de dire qu’il est incapable de « livrer la marchandise », comme le joueur du Canadien qui a passé un an sans marquer de but. Cela, car 11 mois après avoir promis la formation imminente d’un comité sur le français au travail, M. Paradis n’a toujours pas donné suite à son engagement.