Mardi, dans Le Devoir, un père expliquait à Djelika, sa petite puce de bientôt cinq ans, pourquoi sa tante restée au Sénégal venait, pour une deuxième fois en autant d’années, d’essuyer un refus du Canada pour rendre visite à la famille. « C’est que tata Adama ne rentre pas dans la grille », écrivait le père dans notre page Idées, avec les mots destinés à une enfant. « Il y a une grille. Et si tu ne passes pas à travers, tu ne peux pas venir au Canada. »