Une semaine avant la présentation de l’éléphantesque projet de loi budgétaire, le ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver, était à Toronto pour expliquer la refonte en profondeur du processus d’évaluation environnementale qui s’en venait. Le grand absent de cet événement : le ministre de l’Environnement, Peter Kent, pourtant censé être responsable de l’application de ladite Loi sur les évaluations environnementales.