lundi 6 septembre 2010
Dernière mise à jour 16h26
Publicité
Lettres > Culture
-
Lettres - Un important oubli !
À chaque rentrée littéraire, Le Devoir rend compte dans ses pages culturelles de la «petite avalanche» de traductions, pour citer le plus récent article de...À chaque rentrée littéraire, Le Devoir rend compte dans ses pages culturelles de la «petite avalanche» de traductions, pour citer le plus récent article de Christian Desmeules («Littérature étrangère — L'abondance des traductions», édition du 28 août 2010). Et chaque fois, quel que soit le chroniqueur, on fait semblant que les livres se traduisent tout seul, comme par magie. Or, ce qu'on lit quand on lit une traduction, c'est une nouvelle version de l'œuvre de l'auteur, une version écrite par un traducteur ou une traductrice.1 réaction | 3 votes -
Lettres - Quel bon goût?
Claude Gosselin - Directeur Centre international d'art contemporain de Montréal, La Biennale de Montréal, Montréal, 16 août 2010 24 août 2010 Arts visuelsCertains résidants de l'île des Soeurs voudraient que l'on retire l'oeuvre d'art public Milieu humide parce qu'elle ne répondrait pas à leurs...Certains résidants de l'île des Soeurs voudraient que l'on retire l'oeuvre d'art public Milieu humide parce qu'elle ne répondrait pas à leurs critères esthétiques. On préférerait une oeuvre «appropriée pour une île prestigieuse comme la nôtre» (Le Devoir, 6 août 2010). Quels sont les critères d'une oeuvre pour une île prestigieuse? De quel prestige parle-t-on? Qui seraient les juges pour sélectionner une telle oeuvre?1 réaction | 3 votes -
Lettres - Le déclin des Fêtes de la Nouvelle-France
Le deuxième événement de l'été en importance à Québec est en déclin depuis quelques années et j'ai nommé: les Fêtes...Le deuxième événement de l'été en importance à Québec est en déclin depuis quelques années et j'ai nommé: les Fêtes de la Nouvelle-France.1 réaction | 3 votes -
Lettres - Des Fêtes en déclin
Le deuxième événement de l'été à Québec est en déclin depuis quelques années et j'ai nommé: les Fêtes de la...Le deuxième événement de l'été à Québec est en déclin depuis quelques années et j'ai nommé: les Fêtes de la Nouvelle-France. J'y suis allé costumé à chacun des cinq jours et l'achalandage est en forte baisse d'année en année. Cela, malgré que les Fêtes aient déserté plusieurs sites. Moins de terrains et moins de visiteurs au mètre carré. Ce dossier est à fouiller: évolution des budgets versus diminution de la programmation. Québec se vante de beaux succès culturels et touristiques, mais est-on encore assez lucide pour percevoir ce qui ne tourne pas rond? Dimanche après-midi, au marché de la place de Paris, on a laissé entrer tout le monde sans effigie pour écouler l'inventaire de nourriture, qu'on dise que la fréquentation se maintient c'est un grand mensonge!0 réactions | 0 votes -
Lettres - Correspondances d'Eastman
Très belle première expérience samedi dernier aux Correspondances d'Eastman, par une journée magnifique en plus.Très belle première expérience samedi dernier aux Correspondances d'Eastman, par une journée magnifique en plus.0 réactions | 1 votes -
Lettres - Enchantement
À l'occasion de notre promenade du dimanche à Montréal, nous passons régulièrement dans le Vieux-Port et sur la place Jacques-Cartier.À l'occasion de notre promenade du dimanche à Montréal, nous passons régulièrement dans le Vieux-Port et sur la place Jacques-Cartier.1 réaction | 2 votes -
Lettres - Bon pour la filière 13
Les bons critiques sont unanimes: Filière 13 est bon pour la filière 13.Les bons critiques sont unanimes: Filière 13 est bon pour la filière 13.2 réactions | 1 votes -
Lettres - Montréal traîne de la patte, loin derrière Québec
Montréalais que je suis, j'ai eu l'occasion encore une fois récemment de me rendre dans la belle ville de Québec et de voir le fabuleux Moulin à images de Robert...Montréalais que je suis, j'ai eu l'occasion encore une fois récemment de me rendre dans la belle ville de Québec et de voir le fabuleux Moulin à images de Robert Lepage.10 réactions | 0 votes -
Lettres - Coûteux billets
On peut bien déplorer la hausse constante du prix des billets de spectacles (Le Devoir, 22 juillet), mais que dire des frais de 5,95 $ par billet qu'exige le réseau Admission pour un...On peut bien déplorer la hausse constante du prix des billets de spectacles (Le Devoir, 22 juillet), mais que dire des frais de 5,95 $ par billet qu'exige le réseau Admission pour un billet de 25 $ (Montréal complètement cirque), en plus de frais de manutention de 4 $. C'est donc près de 20 $ de frais qu'on exige pour une paire de billets valant 50 $, c'est-à-dire 32 % de plus.1 réaction | 0 votes -
Lettres - Pour plaire à Elvis Gratton
Que ce soit dans des bars, dans des salles de spectacle ou sur les petites scènes extérieures, il y a de belles découvertes à faire au Festival d'été de...Que ce soit dans des bars, dans des salles de spectacle ou sur les petites scènes extérieures, il y a de belles découvertes à faire au Festival d'été de Québec.7 réactions | 3 votes -
Lettres - Le mandat de Mme Goulet
Madame Goulet, du Festival d'été de Québec, a droit à son opinion. Le problème, c'est le poste influent qu'elle occupe. En tant que responsable de la...Madame Goulet, du Festival d'été de Québec, a droit à son opinion. Le problème, c'est le poste influent qu'elle occupe. En tant que responsable de la programmation de ce festival, il me semble que la promotion de la chanson francophone devrait faire partie de son mandat.2 réactions | 1 votes -
Lettres - Pour quelques dollars
Le Québec, une nation francophone où la pudeur du «petit peuple» disparaît tranquillement, voit ses jeunes artistes s'émanciper. Leur choix de chanter en...Le Québec, une nation francophone où la pudeur du «petit peuple» disparaît tranquillement, voit ses jeunes artistes s'émanciper. Leur choix de chanter en anglais, par contre, démontre bien la grande solitude et le danger qui guette notre langue. Ce danger, c'est l'individualisation de la réussite que crée l'appât du gain.7 réactions | 0 votes -
Lettres - La chanson française a peu d'avenir pour qui au juste?
La directrice de la programmation du FEQ, Dominique Goulet, aurait mieux fait de se taire au lieu de dire une ânerie, en déclarant au Devoir que la chanson française a peu...La directrice de la programmation du FEQ, Dominique Goulet, aurait mieux fait de se taire au lieu de dire une ânerie, en déclarant au Devoir que la chanson française a peu d'avenir. Peu d'avenir pour qui ou pour quoi? Peu d'avenir pour attirer du monde lors de festivals comme le Festival d'été de Québec? Peu d'avenir pour remplir les fameuses plaines d'Abraham et remplir du même coup les coffres d'un festival? Peu d'avenir pour qui, madame Goulet? La chanson d'expression française est belle et bien vivante et se porte fort bien, vous savez. [...]9 réactions | 2 votes -
Lettres - Phare francophone
Claud Michaud - Artiste de la chanson, animateur à CIBL Radio-Montréal, le 8 juillet 2010 10 juillet 2010 Actualités culturellesY eût-il un Festival d'été de Québec dans les années 1960 que la programmation en eût été en très grande partie en langue anglaise,...Y eût-il un Festival d'été de Québec dans les années 1960 que la programmation en eût été en très grande partie en langue anglaise, c'est certain. Et devinez quoi, Madame Goulet: si pendant les 30 années qui ont suivi, les choses ont changé tel que le paysage musical est devenu de plus en plus francophone à travers tous les festivals qui ont émergé pendant cette période au Québec, c'est que des gens se sont battus pour ça. Et pourquoi?5 réactions | 1 votes -
Lettres - Les artistes laissés à eux-mêmes
Je suis une jeune artiste de Montréal qui vient de terminer une maîtrise en composition jazz à l'Université McGill. Je compose et dirige mon propre ensemble de jazz...Je suis une jeune artiste de Montréal qui vient de terminer une maîtrise en composition jazz à l'Université McGill. Je compose et dirige mon propre ensemble de jazz depuis bientôt trois ans. Après plusieurs démos et enregistrements de prestations «live», il est temps pour moi d'aller en studio et enregistrer mon premier album.1 réaction | 1 votes -
Lettres - L'homme amoureux
Il y a quelques années, quand Adrienne Clarkson était gouverneure générale du Canada, elle avait profité de ce que José Saramago avait été...Il y a quelques années, quand Adrienne Clarkson était gouverneure générale du Canada, elle avait profité de ce que José Saramago avait été invité par un festival littéraire d'Ottawa pour l'accueillir pendant trois jours à Rideau Hall, lui et sa femme Pilar. C'était un homme grand, mince, à l'allure très distinguée. Sa femme, Espagnole d'origine, était plus jeune que lui d'une vingtaine d'années.0 réactions | 0 votes -
Lettres - «La scène Joseph-Rouleau»
Dans Le Devoir, on traite régulièrement de la future Adresse symphonique, en voie de parachèvement sur l'esplanade de la Place des Arts de Montréal.Dans Le Devoir, on traite régulièrement de la future Adresse symphonique, en voie de parachèvement sur l'esplanade de la Place des Arts de Montréal.1 réaction | 0 votes -
Lettres - Une jeunesse qui vire à l'anglais
De tout temps, un peuple a attendu de sa jeunesse un avenir, un renouvellement. Les «vieux» s'abandonnaient à la mort avec la certitude que leurs enfants relèveraient...De tout temps, un peuple a attendu de sa jeunesse un avenir, un renouvellement. Les «vieux» s'abandonnaient à la mort avec la certitude que leurs enfants relèveraient leurs combats et les porteraient à leur conclusion. L'histoire a certes connu des ruptures, mais aucune n'a laissé pressentir le néant qui s'avance. Le Téléjournal nous en donnait l'autre soir un sinistre avant-goût. Des jeunes avouaient leur préférence pour la chanson anglaise et l'illustraient en exécutant des rengaines douceâtres et stéréotypées comme on en entend partout dans la planète mondialisée. Facilité, glissement, fascination avouée pour la trahison.19 réactions | 4 votes -
Lettres - Inoubliable Muhlstock
Même s'il est décédé depuis bientôt dix ans (2001), la publication de la deuxième édition de Peintres juifs de Montréal: témoins de...Même s'il est décédé depuis bientôt dix ans (2001), la publication de la deuxième édition de Peintres juifs de Montréal: témoins de leur époque (1930-1948), aux éditions de l'Homme et signée par Esther Trépanier nous remet en mémoire le souvenir d'un personnage unique en son genre.0 réactions | 0 votes -
Lettres - Mosaïque culturelle
Dans le cadre de la Biennale de Venise se tient présentement, du 26 mai au 12 juin, le 7e Festival international de danse contemporaine. Les plus grandes troupes de danse du Québec y ont...Dans le cadre de la Biennale de Venise se tient présentement, du 26 mai au 12 juin, le 7e Festival international de danse contemporaine. Les plus grandes troupes de danse du Québec y ont été invitées, notamment celles de Marie Chouinard, José Navas, Daniel Léveillé et les Grands Ballets canadiens de Montréal, confirmant ainsi le niveau international atteint par le milieu de la danse au Québec.2 réactions | 1 votes
Articles les plus :
Commentés Aimés-
94
Un gouvernement en crise - Les schistes, une filière libérale?3 septembre 2010 Québec
-
87
La mort lente de Jean Charest28 août 2010 Québec
- 79
- 77
-
22
La mort lente de Jean Charest28 août 2010 Québec
-
20
Un gouvernement en crise - Les schistes, une filière libérale?3 septembre 2010 Québec
- 15
-
12
Le fâcheux2 septembre 2010 Québec
Publicité
Les blogues du devoir
-
Mots et maux de la politique
Normandeau sur les influencesAntoine Robitaille 3 septembre 2010La ministre des Ressources naturelles Nathalie Normandeau a fait un beau glissement de...
-
C'était bien mieux dans le temps
Une passe, une vraieJean Dion 26 août 2010La passe que Jeffrey Loria et David Samson ne sont pas parvenus à faire à Montréal en...
-
Voyager avec Lio Kiefer
Vos commentaires
-
Île de Montréal - Herbe à poux: la Santé publique aux trousses des grands négligents
Le sempiternel vaudeville annuel!Pierre SamuelFoutaise!!! Autant le autorités régionales de la Santé publique que la Ville de Montréal se moquent effrontément des... -
Menotté
Et M. Mulcair?lemarinM. Mulcair, dont le comté d'Outremont comprend la Polytechnique, aura bien du mal à présenter son parti comme...
À propos du Devoir
Recherche
S'abonner au Devoir
Abonnez-vous au journal papier Le Devoir ou à la version Internet.
LeDevoir.com
