Jean Charest vient de se joindre à McCarthy-Tétreault. Dans une biographie triomphale publiée sur le site du cabinet d'avocats, on peut lire: «Fort d’une carrière de près de 30 ans dans la fonction publique, Jean Charest est l’une des personnalités politiques les plus connues du Canada.»

M. Charest a assumé différentes charges publiques, mais toujours à titre d'élu, jamais comme fonctionnaire. Dire qu'il a fait carrière dans la «fonction publique», c'est confondre l'administration et le gouvernement; ou l'administration et le législatif, non? La confusion doit provenir de notre difficulté à distinguer l'État et le gouvernement. 

Qu'en pensez-vous?