L'odeur du «Coroplast™» avait été perceptible, la semaine dernière, lorsqu'un Jean Charest —décidément «en mode» Pierre Lalonde, «shagalag»— s'était amusé à souligner que le mois de juillet «convient au repos» alors que le mois d'août… eh bien il «suit le mois de juillet». Mais tout à l'heure, c'est un intense parfum de coroplast qui nous a envahi l'olfaction lorsque le ministre Norm Macmillan, confirmant qu'il ne sera pas candidat lors des prochaines élections, a lâché ce qui suit: «J’avais l’intention d’annoncer cela à la fin août, le 31 juillet et c'est clair, on a demandé de devancer.»

Ah oui, et le «Coroplast™», demandez-vous? Comme on peut le lire ici, c'est une marque de commerce désignant ces «panneaux de plastique constitués du copolymère polyéthylène/polypropylène». Le Coroplast™ est fait d’une «feuille de plastique cannelée sur laquelle sont fixées deux autres feuilles de plastique, une sur chacune des faces. Semi-rigide et imperméable, ce plastique résiste bien à l'impact, à la déchirure et aux basses températures. Chimiquement, le Coroplast™ est inerte et ne réagit pas à la plupart des huiles et des solvants à température ambiante».

L'ancien chef de la défunte ADQ, Mario Dumont, avait l'habitude, lorsque les rumeurs d'élections s'intensifiaient, de lancer: «Ça sent le coroplast!»