Ni la saloperie de maladie dont il est atteint, ni les forts traitements de chimio pour la combattre ont empêché Claude Béchard de revenir à l'Assemblée nationale, en fin de session. Depuis son retour, on a compris que la politique, dans les circonstances, n'est pas vraiment un travail, mais un complément au traitement. Et hier, il s'en est donné à coeur joie, cherchant peut-être inconsciemment à faire un retour aussi dans ce carnet. Il a commenté la demande du chef adéquiste de suspendre les travaux de la commission Bastarache : «On est peut-être plus en avant d'un Gérard d'estrade qu'un chef de parti, là - au lieu d'un Gérard Deltell, d'un Gérard d'estrade.» Au sujet du Parti québécois et de sa position sur la souveraineté, M. Béchard a choisi l'allusion à une marque céréales connue : «Demandez, en fin de semaine, aux gens du Parti québécois, dans un conseil national, là: "Qui vous êtes, là?" C'est un peu le test du mini-wheat, là: Est-ce qu'on est plus sucrés ou on est plus givrés? Ça dépend de l'heure du jour, peut-être, que vous allez le demander, mais en tout cas... [...] Dans le test du mini-wheat, ce qui est important de savoir, c'est: "Est-ce qu'ils sont plus souverainistes ou moins souverainistes?"» Quant au verbe bêcher dans notre titre...

...il convient ici PARFAITEMENT. Prenez cette définition tirée de ce cher Trésor de la langue française : 1. Injurier, calomnier, tourner en dérision : 1. ... il a cru devoir lancer contre Brichot quelques insinuations venimeuses et assez ridicules. Naturellement, comme il a vu que Brichot était aimé dans la maison, c'était une manière de nous atteindre, de bêcher notre dîner. PROUST, Du côté de chez Swann, 1913, p. 266. 2. Il [Mullem] ne bêchait pas Clémenceau, qui d'ailleurs le lui eût pardonné, étant lui-même incapable de retenir une blague sur son meilleur ami. L. DAUDET, Devant la douleur, 1931, p. 158. Emploi abs. Mépriser, critiquer, avoir une attitude méprisante : 3. On parle des nouveaux sérums de Metchnikoff, de la peinture de Maszlo, des débuts de Delna dans Carmen, de l'influenza, des chances de Plantagenet à Chantilly, on « potine », on « bêche ferme ». MORAND, 1900, 1931, p. 213. 4. Si j'émettais le plus petit doute et que j'avais l'air de bêcher ils se raisonnaient plus du tout... CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 356. 2. Arg. Pour bêcher. Pour plaisanter. Bêcher en douce. Être ironique (L. LARCHEY, Dict. hist. d'arg., 2e Suppl. 1883). B. Emploi pronom. réciproque : 5. « Ils se saluent très bas (...) mais se bêchent aussitôt le dos tourné. » A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 1905, p. 136. 6. ... le soir, après dîner, je n'étais plus seul. On faisait même salon devant moi, pour se bêcher et se dire des douceurs! LÉAUTAUD, In memoriam, 1905, p. 203.