«À quelque part»
C'est presque une bonnardellerie. Mais il n'y a pas que le député de Shefford à utiliser la détestable expression, à quelque part. La façon dont il l'utilise est toute bonnardellienne cependant. C'était en point de presse hier, au sujet du projet de loi de l'ADQ encadrant la nomination de certains titulaires d'emplois supérieurs. Le député déclare: «Les personnes vont y aller, sauf qu'à quelque part ça va se faire en huis clos. Alors, on ne pourra pas sortir [...] ces entrevues-là qu'on aura donc avec la commission et les personnes qui vont être mandatées. Ça va se tenir à quelque part à huis clos.» Ce qui n'empêchera pas ce même huis clos de se tenir «à quelque part» (mettons au parlement...). Pas tuable cette expression, comme l'écrit Renaud Camus dans son formidable Répertoire des délicatesses du français contemporain : Ce qu’il y a de stupéfiant à propos de quelque part, c’est son caractère insubmersible : tout le monde en rit depuis des lustres. C’est avec au niveau du vécu (…) le tic de langage le plus repéré de la fin du deuxième millénaire.» En son sens premier (géographique, topographique, spatial), «à quelque part» vit sa petite vie, à propos de laquelle il n’y a pas grand chose à dire. J’ai mis ça à quelque part, mais où? Mais dans son usage contemporain, ça signifie n’importe quoi : d’une certain façon, dans une certaine mesure, en même temps, inconsciemment, etc. (Photo Radio-Canada)
|
Édition abonné
La version longue de certains articles (environ 1 article sur 5) est réservée aux abonnés du Devoir. Ils sont signalés par le symbole suivant :
|
Envoyer Fermer
Haut de la page
