Moment délicieux pour Mots et maux™, en fin de journée, hier, à la commission Bastarache. Marc Bellemare a contredit la procureur du gouvernement, Suzanne Côté: 

Je me demande souvent ces temps-ci quel aurait été le nom de l'équipe de hockey professionnel de la Capitale si celui-ci n'avait pas été choisi en 1971.

Un des coups durs pour Mots et maux(TM) cette année fut l'expulsion de Tony Tomassi du conseil des ministres et du caucus libéral. L'homme est toujours député et a toujours sa catégorie, mais sa production de lapsus, de tomasseries, est au point mort. Heureusement, les banquettes de l'Assemblée nationale, elles, sont intarissables. Et en cette veille de Fête nationale, il nous fait plaisir d'ajouter aux réjouissances en sacrant Stéphane Billette, ci-devant député de Huntingdon, grand ami de...

Extrait du discours sur le budget de Raymond Bachand : «Nous envisageons également l'introduction d'une franchise santé, calculée en fonction du nombre de visites médicales effectuées pendant l'année. La mise en place d'une telle franchise a notamment été proposée par le rapport Castonguay portant sur le financement de la santé. La franchise pourrait être modulée afin d'inciter les gens à utiliser les services de première ligne.» Pourtant, aujourd'hui en chambre, le ministre de la Santé...

Déjà que Tony Tomassi nous a quittés... Des rumeurs veulent que nous perdions aussi, bientôt, Yves Bolduc! S'il vous plaît, M. le premier ministre, gardez-le au niveau de votre gouvernement. Encore la semaine dernière, lors d'un point de presse sur la négociation avec les syndicats du système de santé, voyez avec quelle vigueur il contribuait au niveau de Mots et Maux(TM): «Avec des syndicats majeurs, dont la FSSS, il y a vraiment une diminution au niveau de l'écart. Puis je pense que...

En créant une nouvelle catégorie Au niveau des niveaux, j'extrapolais; j'exagérais, je caricaturais. Certes, j'avais cru entendre l'expression une ou deux fois, mais quand j'ai approfondi ma recherche dans les transcriptions de l'Assemblée nationale, j'ai dû constater qu'à une douzaine de reprises, des gens sains d'esprit ont effectivement, dans une phrase, prononcé ce groupe de mots «au niveau des niveaux». En 2007, par exemple, Yolande James, parlant des «niveaux» d'immigration, a même...

Notre tic de langage préféré, «au niveau», a été prononcé au moins sept fois ce matin. Raymond Bachand a été prolixe en cette matière : «Le Québec est mieux servi dans un ensemble canadien pour défendre ses intérêts au niveau économique.» Encore Bachand : «Ce parti qui refuse de proposer aucun changement au niveau économique, au niveau budgétaire, au niveau de la santé.» Clément Gignac : «On a travaillé avec nos partenaires, que ce soit du côté des leaders syndicaux, mes collègues également,...

À l'aide SVP, chères lectrices, chers lecteurs de Mots et Maux(TM). Mettez en relief avec moi les plus absurdes utilisations du au niveau, maladie linguistique répandue au Québec. Quelques exemples récents: Yves Bolduc: «J'ai annoncé que le déploiement commençait au niveau de la ville de Québec.» Yves Bolduc, encore : «Par chance que la députée de Matapédia a ramené sa chef à l'ordre, parce que c'était rendu qu'ils disaient n'importe quoi puis ils ont démontré qu'il y a un vide au niveau du...

Yves Bolduc nous a offert un beau «au niveau» juteux, hier. «Par chance que la députée de Matapédia a ramené sa chef à l'ordre, parce que c'était rendu qu'ils disaient n'importe quoi puis ils ont démontré qu'il y a un vide au niveau du Parti québécois.»

«On va avoir une sensibilité au niveau de la sensibilisation», a soutenu le porte-parole de la Société de l'assurance automobile, hier, en entrevue au Devoir. Et au niveau des niveaux? (Photo, capture écran d'une publicité de la SAAQ)

Yves Bolduc l'a affirmé hier : «On a le meilleur système de santé au monde.» Et ce, à plusieurs «niveaux» : «au niveau de Joliette», «au niveau de la qualité des soins», «au niveau du nombre de médecins», «au niveau du fonctionnement», «on parle au niveau des attentes en chirurgie», «au niveau de nos urgences», «les coupures au niveau des établissements».

Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, mardi : «M. le Président, toutes les femmes au Québec ont le droit au retrait préventif lorsqu'IL représente un risque.» Une phrase à donner des maux de tête, et peut-être même provoquer une violente fièvre, tellement la confusion est grande : sont-ce les femmes qui représentent un risque? ou le retrait préventif? ou...? Au fond, n'est-ce pas le langage du ministre de la Santé -- surnommé Docteur Confusion par l'opposition -- qui représente un grave...

La course à la direction de l'ADQ devient carrément loufoque. À la suite d'un article du Journal de Montréal, Gilles Taillon publie un communiqué virulent : «Je demande à M. Caire, d'une part, qu'il retire les informations mensongères de son CV et d'autre part, qu'il se retire de la course par respect pour les militants et les Québécois [...] À un moment où l'éthique et l'intégrité sont plus que jamais des conditions essentielles à respecter, pour toute personne qui envisage d'occuper des...

Questionné ce matin au sujet de l'enquête sur le blanchiment d'argent dans le domaine de la construction, Jean Charest a usé d'une langue de bois remarquable: «On est conscient du fait que au niveau de la construction, il y a beaucoup d'activités [criminelles?]. C'est une préoccupation pour nous de faire en sorte que les choses se passent correctement et on fera les ajustements au besoin.» (photo de J. Charest avec des travailleurs de la ville de Lévis, www.premier-ministre.gouv.qc.ca)

C'est presque une bonnardellerie. Mais il n'y a pas que le député de Shefford à utiliser la détestable expression, à quelque part. La façon dont il l'utilise est toute bonnardellienne cependant. C'était en point de presse hier, au sujet du projet de loi de l'ADQ encadrant la nomination de certains titulaires d'emplois supérieurs. Le député déclare: «Les personnes vont y aller, sauf qu'à quelque part ça va se faire en huis clos. Alors, on ne pourra pas sortir [...] ces entrevues-là qu'on aura...

Depuis qu'André Riedl a traversé le parquet de la chambre vers les banquettes libérales, plusieurs lecteurs m'ont demandé qui il est. Il occupait le poste de critique en matière de Relations internationales, dossier dont je suis responsable au journal. Je me souviens d'une de ses déclarations (retrouvée ici), lors de la dernière étude des crédits du ministère: «Mme la Présidente, je reste sur mon appétit au niveau de sentir une volonté de la part de la ministre [Gagnon-Tremblay] de...