Dany Laferrière sera peut-être fâché. Depuis que Jean-Claude Duvalier est rentré à Port-au-Prince, je me dis que le titre de son roman —qui a remporté le prix Médicis— avait quelque chose de prémonitoire : L'énigme du retour.

Alors qu'à Paris, on dit «out» ou «go home» quand on demande le départ d'un dirigeant politique, le printemps arabe, qui a commencé en Tunisie, a décidé d'utiliser la langue française: on a crié«dégage» dans les rues de Tunis, comme maintenant dans les rues du Caire. Jean-François Kahn le faisait remarquer ce matin à Pourquoi pas dimanche. Cela nous dit quelque chose de...

J'ai lu ce mot d'esprit sur Twitter sous la plume de Michel Hébert. Il fallait que je le partage avec vous. Il ouvre un horizon de possibilités : «The schiste has hit the fan», «Ce que le gouvernement disait depuis des lustres, c'était de la "bullshiste"». Ils étaient «full of schiste». D'autres idées? C'est facile, mais c'est tellement amusant.

Le député libéral Claude Bachand (Arthabaska) ayant du mal à prononcer le nom d'une membre du Centre culturel islamique de Québec. Il dit : «Excusez mon incompétence!» Est-ce que l'incompétence est excusable en cette enceinte?