Tout un lapsus de la part de Nathalie Normandeau hier à l'émission Maisonneuve, à Radio-Canada. La vice-première ministre discutait avec l'animateur de ce militant libéral solitaire, Martin Drapeau, qui a voulu déclencher, au Conseil général à Lévis en fin de semaine, un débat sur l'opportunité que le gouvernement Charest déclenche une enquête publique sur la construction et le financement des partis politiques. Soudainement la ministre dit (vers 21:05 de l'enregistrement) : «La réalité, c'est qu'il y a 500 militaires —pardon 500 militants— qui se retrouvent dans une salle...» Le lapsus n'est pas surprenant.