Lettres: L'anglais devient vite une sorte d'espéranto
Gilles Bousquet - Juin 2004
15 juin 2004
Pour réduire les problèmes causés par les nombreuses langues parlées sur terre, M. Zamenhof a créé une langue qu'il voulait universelle vers 1887 sans trop de succès pratique.
La preuve en est qu'il y a encore plusieurs langues de grande diffusion utilisées comme langue de travail à l'ONU: l'anglais, le français, l'espagnol, le russe, le chinois, l'arabe, le portugais, l'allemand, les langues turques, l'hindi-ourdou;, les langues austronésiennes et le japonais. Il faut y ajouter plusieurs autres langues et dialectes, ce qui représente une belle tour de Babel terrestre.
À cause des nombreuses conquêtes anglaises et des succès de nos voisins états-uniens, une seule langue se distingue maintenant des autres par son utilisation mondiale dans les communications, la finance et le commerce. On le sait, c'est l'anglais qui a réussi où l'espéranto a échoué: une langue mondiale pour faciliter les échanges de tous ordres.
Les autres langues vont demeurer encore longtemps, au moins, pour les affaires culturelles, mais il sera de plus en plus difficile de fonctionner sans la langue anglaise qui a pris la première place mondiale et qui n'est pas près de la lâcher. Cette constatation nous force à conclure qu'on doit, tout en améliorant notre français qui en a bien besoin, apprendre l'anglais très tôt dans la vie.
On ne peut pas, malheureusement, ne pas tenir compte d'un tel courant plus longtemps. Ne pas tenir compte d'un fait ne le fait pas disparaître pour autant.
La preuve en est qu'il y a encore plusieurs langues de grande diffusion utilisées comme langue de travail à l'ONU: l'anglais, le français, l'espagnol, le russe, le chinois, l'arabe, le portugais, l'allemand, les langues turques, l'hindi-ourdou;, les langues austronésiennes et le japonais. Il faut y ajouter plusieurs autres langues et dialectes, ce qui représente une belle tour de Babel terrestre.
À cause des nombreuses conquêtes anglaises et des succès de nos voisins états-uniens, une seule langue se distingue maintenant des autres par son utilisation mondiale dans les communications, la finance et le commerce. On le sait, c'est l'anglais qui a réussi où l'espéranto a échoué: une langue mondiale pour faciliter les échanges de tous ordres.
Les autres langues vont demeurer encore longtemps, au moins, pour les affaires culturelles, mais il sera de plus en plus difficile de fonctionner sans la langue anglaise qui a pris la première place mondiale et qui n'est pas près de la lâcher. Cette constatation nous force à conclure qu'on doit, tout en améliorant notre français qui en a bien besoin, apprendre l'anglais très tôt dans la vie.
On ne peut pas, malheureusement, ne pas tenir compte d'un tel courant plus longtemps. Ne pas tenir compte d'un fait ne le fait pas disparaître pour autant.
|
Édition abonné
La version longue de certains articles (environ 1 article sur 5) est réservée aux abonnés du Devoir. Ils sont signalés par le symbole suivant :
|
Envoyer Fermer
Haut de la page

