Afghanistan - Nouvelle bavure américaine
Kaboul — Quarante Afghans, selon des responsables locaux, ont été tués dans la nuit de dimanche à lundi lors d'un bombardement américain sur un mariage dans le sud de l'Afghanistan, probablement une bavure de la coalition, Washington ayant reconnu qu'une bombe avait manqué sa cible.
L'agence Afghan Islamic Press (AIP) a donné pour sa part un bilan de plus de 100 morts.
«Quarante personnes — des enfants et des adultes, dont seulement dix hommes — ont été tués et 120 ont été blessées au cours de l'attaque, dans la nuit de dimanche à lundi», a dit le frère du gouverneur de la province de l'Uruzgan, Raz Mohammad.
«Selon nos informations, 40 personnes ont été tuées et de 60 à 70 ont été blessées», a déclaré par téléphone satellitaire un responsable local du district de Dehrawad, situé dans la province de l'Uruzgan, au nord de Kandahar.
À Washington, un responsable de la défense américaine a annoncé qu'une bombe américaine avait manqué sa cible dans l'Uruzgan durant une attaque contre un site de défense antiaérienne qui avait visé une patrouille de reconnaissance américaine.
Le bombardement a frappé le lieu où se déroulait un mariage, dans le village de Kakrakai, une bourgade rurale et isolée, selon les sources locales.
«C'est arrivé vers minuit. C'était un mariage au cours duquel des gens tiraient des coups de feu en signe de joie et les Américains se sont mépris et ont bombardé l'endroit», selon l'officiel qui a demandé à ne pas être cité.
Tirer des coups de feu en l'air lors de festivités est une pratique commune en Afghanistan.
L'agence AIP, citant «des sources informées», a déclaré que plus de 100 personnes, parmi lesquelles des femmes et des enfants, avaient été tuées par le bombardement.
Hier soir, un enfant a succombé à ses blessures, alors que les blessés les plus graves étaient évacués en camion vers les centres hospitaliers de la province voisine de Kandahar, à sept heures de route de là Les morts ont été enterrés hier dans le district de Dehrawad selon la tradition musulmane, a précisé Raz Mohammad. De nombreuses maisons du village ont aussi été endommagées par le bombardement américain.
Un haut responsable de l'administration de transition a confié à l'AFP qu'une «fausse information» avait sans doute été adressée à la coalition antiterroriste, entraînant une intervention aérienne des forces américaines. «C'est malheureux, les Américains ont cru que c'était un rassemblement de membres d'al-Qaïda, mais c'était vraiment un mariage», a-t-il ajouté.
«Nous sommes au courant d'informations sur des victimes civiles, a déclaré à Washington le porte-parole du Pentagone, Jeff Davis. Mais pour l'instant, nous ne savons pas clairement si ces victimes civiles sont dues à notre bombe ou à la défense antiaérienne», a-t-il ajouté.
L'agence Afghan Islamic Press (AIP) a donné pour sa part un bilan de plus de 100 morts.
«Quarante personnes — des enfants et des adultes, dont seulement dix hommes — ont été tués et 120 ont été blessées au cours de l'attaque, dans la nuit de dimanche à lundi», a dit le frère du gouverneur de la province de l'Uruzgan, Raz Mohammad.
«Selon nos informations, 40 personnes ont été tuées et de 60 à 70 ont été blessées», a déclaré par téléphone satellitaire un responsable local du district de Dehrawad, situé dans la province de l'Uruzgan, au nord de Kandahar.
À Washington, un responsable de la défense américaine a annoncé qu'une bombe américaine avait manqué sa cible dans l'Uruzgan durant une attaque contre un site de défense antiaérienne qui avait visé une patrouille de reconnaissance américaine.
Le bombardement a frappé le lieu où se déroulait un mariage, dans le village de Kakrakai, une bourgade rurale et isolée, selon les sources locales.
«C'est arrivé vers minuit. C'était un mariage au cours duquel des gens tiraient des coups de feu en signe de joie et les Américains se sont mépris et ont bombardé l'endroit», selon l'officiel qui a demandé à ne pas être cité.
Tirer des coups de feu en l'air lors de festivités est une pratique commune en Afghanistan.
L'agence AIP, citant «des sources informées», a déclaré que plus de 100 personnes, parmi lesquelles des femmes et des enfants, avaient été tuées par le bombardement.
Hier soir, un enfant a succombé à ses blessures, alors que les blessés les plus graves étaient évacués en camion vers les centres hospitaliers de la province voisine de Kandahar, à sept heures de route de là Les morts ont été enterrés hier dans le district de Dehrawad selon la tradition musulmane, a précisé Raz Mohammad. De nombreuses maisons du village ont aussi été endommagées par le bombardement américain.
Un haut responsable de l'administration de transition a confié à l'AFP qu'une «fausse information» avait sans doute été adressée à la coalition antiterroriste, entraînant une intervention aérienne des forces américaines. «C'est malheureux, les Américains ont cru que c'était un rassemblement de membres d'al-Qaïda, mais c'était vraiment un mariage», a-t-il ajouté.
«Nous sommes au courant d'informations sur des victimes civiles, a déclaré à Washington le porte-parole du Pentagone, Jeff Davis. Mais pour l'instant, nous ne savons pas clairement si ces victimes civiles sont dues à notre bombe ou à la défense antiaérienne», a-t-il ajouté.
- » bombe
Haut de la page
