Mme la présidente du Conseil du trésor, Le 12 mars 2003, le gouvernement de Jean Chrétien annonçait un programme de 751 millions en cinq ans pour rendre le Canada plus bilingue et, en particulier, la fonction publique.

En forçant les fonctionnaires à se conformer au bilinguisme intégral pour les postes bilingues, sauf pour les ministres et les sous-ministres, n'avez-vous pas peur que les 751 millions ne servent à rien ou, pire, que les anglophones vous trouvent arrogants, vous, Jean Chrétien et Stéphane Dion? Il n'y avait aucun ministre anglophone lors de l'annonce du premier ministre, ne l'oubliez pas!

Peut-être ai-je tort, mais il me semble qu'un ministre ou un sous-ministre qui n'est pas capable, en cinq ans, de faire l'apprentissage de l'autre langue devrait être remplacé par quelqu'un d'autre. Il y a certainement assez de compétence en ce pays pour pouvoir compter sur des ministres et des sous-ministres bilingues... Plusieurs de vos collègues ont nettement dépassé ces cinq ans.

Si, au moins, le premier ministre avait laissé un message à ses ministres sur ce point! Il aurait fait oeuvre utile et votre message n'en serait que plus acceptable pour le fonctionnaire de la base et pour l'exemple qu'il donnerait aux Canadiens.