Ben Laden appelle les Irakiens à se défendre contre une nouvelle croisade
Photo : Agence Reuters
Les chefs de la CIA et du FBI, George Tenet (à gauche) et Robert Mueller, ont averti hier que des attentats du réseau al-Qaïda étaient imminents aux États-Unis et dans le Golfe avec des armes radiologiques, bactériologiques ou chimiques. Les deux p
Au moment où l'OTAN et le Conseil de sécurité des Nations unies sont profondément divisés au sujet d'une guerre contre l'Irak, un enregistrement audio attribué à Oussama ben Laden et diffusé hier soir par la chaîne panarabe al-Jazira a appelé les Irakiens à lancer des actions suicide contre les Américains et à se défendre contre une possible offensive américaine, une nouvelle «croisade».
«Nous soulignons l'importance des opérations martyre menées contre l'ennemi, ces attaques qui terrorisent les Américains et les Israéliens comme jamais auparavant», déclare l'homme identifié comme étant Oussama ben Laden.
Yasser Thabet, responsable des diffusions à al-Jazira, a expliqué que la voix de l'enregistrement ressemble effectivement à celle d'Oussama ben Laden. Son authenticité serait confirmée par le fait que la cassette a été acheminée jusqu'à la chaîne comme les précédentes du chef terroriste. Il n'a pas fourni d'autre détail.
À Washington, le porte-parole du département d'État, Richard Boucher, a réagi à la diffusion de cet enregistrement en constatant qu'al-Qaïda demeure une menace.
«Je pense que cette déclaration montre qu'al-Qaïda représente toujours un danger pour nous tous, a-t-il dit. Il menace non seulement les États-Unis mais aussi une demi-douzaine de pays arabes comme l'Arabie Saoudite, le Yémen, la Jordanie ainsi que d'autres pays et le monde entier.»
Quant à savoir si cette bande prouve l'existence d'un lien entre al-Qaïda et l'Irak, M. Boucher a répondu qu'Oussama ben Laden «est une menace pour tous dans le monde arabe, sauf pour Saddam Hussein», d'autant qu'il affirme «vouloir combattre avec Saddam Hussein».
Au long de cette bande longue de 16 minutes et diffusée le jour de la fête musulmane du Sacrifice, le chef du réseau al-Qaïda accuse les États-Unis de mener une guerre psychologique contre l'Irak, dont la population doit s'attendre, selon lui, à des bombardements massifs en cas d'intervention militaire américaine.
«Ne vous préoccupez pas des mensonges américains, de leurs bombes intelligentes et de leurs bombes au laser, elles ne recherchent que des objectifs évidents», affirme-t-il dans cet enregistrement de 16 minutes reçu en début de soirée par la chaîne qatarie par satellite.
Oussama ben Laden exhorte les Irakiens à rester fermes face à une possible offensive américaine.
Il somme par ailleurs les musulmans de ne pas coopérer avec les États-Unis dans le cadre d'une coalition contre l'Irak: «Quiconque aide l'Amérique, qu'il s'agisse des Irakiens hypocrites [de l'opposition] ou de dirigeants arabes [...], quiconque combat avec eux, leur offre des bases, une assistance administrative ou toute sorte d'aide — même s'il ne s'agit que de mots — pour tuer des musulmans en Irak doit savoir qu'il est un apostat.»
Pour Oussama ben Laden, les Irakiens doivent repousser les assaillants, quelle que soit l'attitude de Saddam Hussein ou de son parti, et ce, bien que, selon lui, les musulmans considèrent les socialistes comme des «infidèles». Une allusion au Parti arabe socialiste Baas du raïs irakien. «Il n'est pas grave, dans ces circonstances, que les intérêts des socialistes et des musulmans se mêlent dans le combat contre les croisés.»
Oussama ben Laden demande également à tout vrai musulman de s'employer à «inciter et mobiliser la nation [...] à se libérer de ces régimes qui sont les esclaves de l'Amérique», parmi lesquels il distingue ceux de la Jordanie, du Maroc, du Nigeria, du Pakistan, de l'Arabie Saoudite et du Yémen.
Peu après 11h30 hier matin, devant une commission sénatoriale, le secrétaire d'État Colin Powell avait affirmé avoir lu la traduction d'un nouveau message attribué à Oussama ben Laden, dans lequel celui-ci parle de «partenariat avec l'Irak». Un peu plus tard, al-Jazira est revenue sur un précédent démenti, confirmant avoir en sa possession la fameuse bande sonore, qu'elle a diffusée en soirée (heure du Qatar).
Avertissement de la CIA et du FBI
Par ailleurs, les chefs de la CIA et du FBI ont averti hier que des attentats du réseau al-Qaïda étaient imminents aux États-Unis et dans le Golfe avec des armes radiologiques, bactériologiques ou chimiques.
Le patron de la centrale de renseignement (CIA), George Tenet, a aussi accusé l'Irak et l'Iran d'héberger des terroristes liés à Oussama ben Laden.
L'information dont dispose la CIA «concerne des complots ciblés sur des objectifs sur deux fronts, aux États-Unis et dans la péninsule arabique», a déclaré George Tenet à la Commission du renseignement du Sénat américain.
L'information de la CIA souligne que les attentats planifiés coïncideraient avec la fin, dans quelques jours, de la période religieuse musulmane annuelle du hadj. Elle indique aussi que les attentats pourraient être commis au moyen d'armes radiologiques, de poison et de produits chimiques, a précisé le patron de la CIA.
«Empoisonner des réserves de nourriture et d'eau constituera à l'avenir une tactique attrayante» pour al-Qaïda, a renchéri le directeur de la police fédérale (FBI), Robert Mueller, devant la même commission.
Selon George Tenet, le réseau al-Qaïda d'Oussama ben Laden développe de nouveaux moyens d'attaque, «y compris le recours à des missiles sol-air, des poisons et des méthodes aériennes, terrestres et sous-marines pour attaquer des cibles en mer».
Il a aussi accusé l'Irak d'héberger des responsables d'un réseau terroriste dirigé par Moussab al-Zarkaoui, présenté comme un associé du chef d'al-Qaïda. «L'Irak héberge des responsables d'un réseau terroriste dirigé par Abou Moussab al-Zarkaoui, proche collaborateur d'Oussama ben Laden», a-t-il dit, reprenant des accusations du secrétaire d'État Colin Powell.
Toujours selon George Tenet, al-Qaïda s'est aussi implanté en Iran.
Pour Robert Mueller, la plus grande menace d'attentats contre les États-Unis vient de cellules d'al-Qaïda non identifiées sur le sol américain. «La plus grande menace est représentée par des cellules d'al-Qaïda aux États-Unis et que nous n'avons pas identifiées», a-t-il dit, précisant que le FBI avait déployé des unités antiterroristes sur l'ensemble du territoire.
Message de Bush aux musulmans
De son côté le président américain George W. Bush a transmis hier ses voeux aux musulmans du monde entier à l’occasion de la fête du Sacrifice (Aïd-el-Adha).
«Les États-Unis restent engagés en faveur de la justice, de la tolérance et de la compréhension à travers le monde et nous allons continuer à coopérer avec nos amis musulmans et avec les peuples de toutes confessions pour bâtir un monde de paix et de liberté pour tous», a déclaré Bush.
«La cérémonie tombe cette année à un moment où notre monde se trouve confronté à de grands défis et d’importantes perspectives», a-t-il ajouté.
«Nous soulignons l'importance des opérations martyre menées contre l'ennemi, ces attaques qui terrorisent les Américains et les Israéliens comme jamais auparavant», déclare l'homme identifié comme étant Oussama ben Laden.
Yasser Thabet, responsable des diffusions à al-Jazira, a expliqué que la voix de l'enregistrement ressemble effectivement à celle d'Oussama ben Laden. Son authenticité serait confirmée par le fait que la cassette a été acheminée jusqu'à la chaîne comme les précédentes du chef terroriste. Il n'a pas fourni d'autre détail.
À Washington, le porte-parole du département d'État, Richard Boucher, a réagi à la diffusion de cet enregistrement en constatant qu'al-Qaïda demeure une menace.
«Je pense que cette déclaration montre qu'al-Qaïda représente toujours un danger pour nous tous, a-t-il dit. Il menace non seulement les États-Unis mais aussi une demi-douzaine de pays arabes comme l'Arabie Saoudite, le Yémen, la Jordanie ainsi que d'autres pays et le monde entier.»
Quant à savoir si cette bande prouve l'existence d'un lien entre al-Qaïda et l'Irak, M. Boucher a répondu qu'Oussama ben Laden «est une menace pour tous dans le monde arabe, sauf pour Saddam Hussein», d'autant qu'il affirme «vouloir combattre avec Saddam Hussein».
Au long de cette bande longue de 16 minutes et diffusée le jour de la fête musulmane du Sacrifice, le chef du réseau al-Qaïda accuse les États-Unis de mener une guerre psychologique contre l'Irak, dont la population doit s'attendre, selon lui, à des bombardements massifs en cas d'intervention militaire américaine.
«Ne vous préoccupez pas des mensonges américains, de leurs bombes intelligentes et de leurs bombes au laser, elles ne recherchent que des objectifs évidents», affirme-t-il dans cet enregistrement de 16 minutes reçu en début de soirée par la chaîne qatarie par satellite.
Oussama ben Laden exhorte les Irakiens à rester fermes face à une possible offensive américaine.
Il somme par ailleurs les musulmans de ne pas coopérer avec les États-Unis dans le cadre d'une coalition contre l'Irak: «Quiconque aide l'Amérique, qu'il s'agisse des Irakiens hypocrites [de l'opposition] ou de dirigeants arabes [...], quiconque combat avec eux, leur offre des bases, une assistance administrative ou toute sorte d'aide — même s'il ne s'agit que de mots — pour tuer des musulmans en Irak doit savoir qu'il est un apostat.»
Pour Oussama ben Laden, les Irakiens doivent repousser les assaillants, quelle que soit l'attitude de Saddam Hussein ou de son parti, et ce, bien que, selon lui, les musulmans considèrent les socialistes comme des «infidèles». Une allusion au Parti arabe socialiste Baas du raïs irakien. «Il n'est pas grave, dans ces circonstances, que les intérêts des socialistes et des musulmans se mêlent dans le combat contre les croisés.»
Oussama ben Laden demande également à tout vrai musulman de s'employer à «inciter et mobiliser la nation [...] à se libérer de ces régimes qui sont les esclaves de l'Amérique», parmi lesquels il distingue ceux de la Jordanie, du Maroc, du Nigeria, du Pakistan, de l'Arabie Saoudite et du Yémen.
Peu après 11h30 hier matin, devant une commission sénatoriale, le secrétaire d'État Colin Powell avait affirmé avoir lu la traduction d'un nouveau message attribué à Oussama ben Laden, dans lequel celui-ci parle de «partenariat avec l'Irak». Un peu plus tard, al-Jazira est revenue sur un précédent démenti, confirmant avoir en sa possession la fameuse bande sonore, qu'elle a diffusée en soirée (heure du Qatar).
Avertissement de la CIA et du FBI
Par ailleurs, les chefs de la CIA et du FBI ont averti hier que des attentats du réseau al-Qaïda étaient imminents aux États-Unis et dans le Golfe avec des armes radiologiques, bactériologiques ou chimiques.
Le patron de la centrale de renseignement (CIA), George Tenet, a aussi accusé l'Irak et l'Iran d'héberger des terroristes liés à Oussama ben Laden.
L'information dont dispose la CIA «concerne des complots ciblés sur des objectifs sur deux fronts, aux États-Unis et dans la péninsule arabique», a déclaré George Tenet à la Commission du renseignement du Sénat américain.
L'information de la CIA souligne que les attentats planifiés coïncideraient avec la fin, dans quelques jours, de la période religieuse musulmane annuelle du hadj. Elle indique aussi que les attentats pourraient être commis au moyen d'armes radiologiques, de poison et de produits chimiques, a précisé le patron de la CIA.
«Empoisonner des réserves de nourriture et d'eau constituera à l'avenir une tactique attrayante» pour al-Qaïda, a renchéri le directeur de la police fédérale (FBI), Robert Mueller, devant la même commission.
Selon George Tenet, le réseau al-Qaïda d'Oussama ben Laden développe de nouveaux moyens d'attaque, «y compris le recours à des missiles sol-air, des poisons et des méthodes aériennes, terrestres et sous-marines pour attaquer des cibles en mer».
Il a aussi accusé l'Irak d'héberger des responsables d'un réseau terroriste dirigé par Moussab al-Zarkaoui, présenté comme un associé du chef d'al-Qaïda. «L'Irak héberge des responsables d'un réseau terroriste dirigé par Abou Moussab al-Zarkaoui, proche collaborateur d'Oussama ben Laden», a-t-il dit, reprenant des accusations du secrétaire d'État Colin Powell.
Toujours selon George Tenet, al-Qaïda s'est aussi implanté en Iran.
Pour Robert Mueller, la plus grande menace d'attentats contre les États-Unis vient de cellules d'al-Qaïda non identifiées sur le sol américain. «La plus grande menace est représentée par des cellules d'al-Qaïda aux États-Unis et que nous n'avons pas identifiées», a-t-il dit, précisant que le FBI avait déployé des unités antiterroristes sur l'ensemble du territoire.
Message de Bush aux musulmans
De son côté le président américain George W. Bush a transmis hier ses voeux aux musulmans du monde entier à l’occasion de la fête du Sacrifice (Aïd-el-Adha).
«Les États-Unis restent engagés en faveur de la justice, de la tolérance et de la compréhension à travers le monde et nous allons continuer à coopérer avec nos amis musulmans et avec les peuples de toutes confessions pour bâtir un monde de paix et de liberté pour tous», a déclaré Bush.
«La cérémonie tombe cette année à un moment où notre monde se trouve confronté à de grands défis et d’importantes perspectives», a-t-il ajouté.
Haut de la page
