Pour tout le travail que vous avez fait pour le tribunal international sur les crimes de guerre en ex-Yougoslavie et au Rwanda.

Pour les critiques tout à fait pertinentes que vous avez émises sur le traitement des prisonniers à Guantánamo Bay.

Pour l'avertissement lancé au mouvement Hezbollah et aux commandants de l'armée israélienne, lors de la guerre au Liban en 2006. Vous aviez alors indiqué que les attaques contre les civils pouvaient être qualifiées d'actes criminels.

Pour votre visite en Israël et dans les territoires occupés en 2006 et pour n'avoir pas hésité à critiquer les attaques ciblées contre les civils.

Votre travail de haute-commissaire aux droits humains, vous l'avez mené avec courage et brio. Ce sont des valeurs de droit, de justice et de paix que vous avez mises de l'avant. Nous en sommes très fiers comme Québécois et Canadiens.

Ces mêmes valeurs ne sont que peu ou très timidement défendues par l'actuel gouvernement canadien. Cette attitude du gouvernement Harper constitue un immense recul pour la réputation du Canada à l'étranger.

Un grand merci à vous, Mme Arbour.