Monsieur le maire, vous avez récemment dit devant la Chambre de commerce de Montréal que dans les centres de recherche, «ça cherche, ça trouve, ça fait des conférences. Ça cherche, ça fait des conférences, mais on ne fait pas une cenne avec ça. On fait juste dépenser de l'argent.

À un moment donné, y a-t-il moyen d'aligner les chercheurs pour créer des produits commercialisables qui rapportent des chèques?».

Ce faisant, compreniez-vous que vous invalidiez d'un coup la carrière d'une majorité de chercheurs universitaires pour qui l'avancement de la science et l'amélioration de la qualité de vie passe avant les dollars? La prochaine fois que vous irez à l'hôpital, pour vous ou pour un proche, arrêtez-vous quelques minutes afin de prendre conscience du fait que chacune des décisions prises par les médecins repose sur ces «recherches» qui dépensent votre argent sans renflouer les coffres de la ville. Ces décisions — pas seulement les

méchants médicaments — sont le fruit d'études de longue haleine qui sont entreprises de manière désintéressée par des chercheurs comme moi dans le but de vous aider à vivre mieux et plus longtemps. À moins que vous ne préfériez l'époque des saignées et des sangsues?