Washington — Un militant présumé d'al-Qaïda, impliqué dans l'attentat à la bombe contre l'ambassade des États-Unis en Tanzanie en 1998 et détenu à Guantánamo, va être traduit devant un tribunal de New York, a annoncé hier le département américain de la Justice.

Ahmed Khalfan Ghailani, accusé d'avoir fourni matériel et assistance dans cet attentat, est le premier détenu de la base américaine de Cuba à être traduit devant la justice civile. «En poursuivant Ahmed Ghailani devant un tribunal fédéral, nous nous assurons qu'il aura enfin à répondre de son rôle présumé dans les attentats contre nos ambassades de Tanzanie et du Kenya», déclare dans un communiqué l'Attorney General Eric Holder. Ce gouvernement s'est engagé à protéger le peuple américain et à faire respecter l'Etat de droit. En fermant Guantánamo et en faisant comparaître ses détenus devant la justice, nous rendons notre pays plus fort et plus sûr.» Quelque 240 prisonniers sont actuellement détenus dans la prison de Guantánamo, créée après les attentats du 11 septembre 2001.