La photographie, diffusée la semaine dernière par les agences de presse, d'une Égyptienne couverte d'un niqab et montrant le bout de son doigt taché d'encre bleue — preuve qu'elle a voté — résume à elle seule les espoirs, mais aussi les ambiguïtés et les peurs associés à l'avènement du vote libre dans le monde arabe.