Vancouver — Les agences privées de sécurité canadiennes ne seront pas en mesure de répondre aux demandes d'aide faites par les organisateurs des Jeux olympiques d'hiver de 2010, à Vancouver, ou par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).

Voilà du moins ce qu'avancent des professionnels de l'industrie. Le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) et le Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010 (GIS-V2010), chargé d'assurer la sécurité durant les deux événements, sont à la recherche de firmes privées de sécurité, à l'instar d'institutions existantes qui souhaitent renforcer leur propre sécurité. Cela signifie que l'industrie ne pourra satisfaire à la demande. Leo Knight, vice-président directeur de Paladin Security, agence privée de sécurité de Vancouver, et d'autres personnes du secteur estime qu'à moins que d'importantes modifications soient apportées à la législation en vigueur afin de permettre que des travailleurs de l'extérieur du pays soient appelés en renforts, il n'y aura pas assez d'agents de sécurité pour répondre aux besoins recensés par le GIS-V2010.