Sévices contre quatre jeunes Irakiens - Les soldats doivent être jugés en Irak, dit un gouverneur
20 février 2006
International
Amara, Irak — Le gouverneur de la province de Missane, Abdel Jabbar Wahid, a réclamé hier que les soldats britanniques, responsables présumés de sévices contre quatre jeunes d’Amara, dans le sud de l’Irak, soient traduits devant un tribunal irakien.
«Nous ne nous sentons plus liés par l'immunité accordée par [l'ancien administrateur américain Paul] Bremer aux forces [de la coalition] et nous demandons que les Britanniques nous fournissent l'identité des soldats auteurs de ces sévices, pour les traduire devant les tribunaux irakiens», a déclaré le gouverneur lors d'une conférence de presse à Amara, chef-lieu de la province, à 365 km au sud de Bagdad.
Un décret portant le numéro 17, promulgué l'été 2004 par M. Bremer, et qui avait suscité beaucoup de réticences de la part des autorités provisoires irakiennes de l'époque, accordait «l'immunité aux membres de la Force multinationale» et spécifiait qu'ils ne pouvaient être «ni arrêtés, ni détenus que dans les pays dont ils étaient originaires».
«Toute réclamation mettant en cause des éléments de la Force multinationale dans la mort ou des blessures infligées à des Irakiens doit être adressée aux pays concernés», selon ce texte.
Les quatre jeunes Irakiens, dont les photos ont été publiées par un journal britannique, originaires d'Amara, ont été battus dans le bâtiment du gouvernorat en janvier 2004, selon le gouverneur.
Les quatre, Ali Abed Rida Hussein (16 ans), Moslem Sami Abdel Hassen (16 ans), Bareq Abdel Razzak Mohammad (16 ans) et Bassem Chaker Qassem (27 ans), vont porter plainte aujourd'hui contre les troupes britanniques, a indiqué leur avocat.
Les autorités britanniques ont annoncé l'arrestation de trois militaires britanniques dans l'enquête sur la vidéo montrant des soldats britanniques frappant de jeunes civils en Irak.
L'hebdomadaire News of the World avait publié dimanche dernier des images extraites de vidéos montrant en 2004 des soldats britanniques poursuivant de jeunes manifestants dans les rues d'Al-Amara (sud de l'Irak). On y voit les militaires entraîner quatre jeunes derrière le mur d'une enceinte militaire et les battre à coups de poing et de pied, et à l'aide de matraques.
Bareq Abdel Razzak, un des jeunes qui affirme être sur la vidéo, a raconté hier à l'AFP qu'il participait à une manifestation pacifique quand les troupes britanniques ont ouvert le feu en l'air.
«Nous avons couru. Des soldats nous ont pourchassés et arrêtés. Ils se sont rués sur nous, nous ont battus à coups de pied et coups de crosse avant de nous enfermer pendant trois heures dans le bâtiment du gouvernorat», indique-t-il.
Il a ajouté qu'«ils ont été ensuite transférés dans une position britannique, au centre d'Amara, où ils ont été de nouveau détenus pendant trois autres heures». «Nous avons été relâchés à la tombée de la nuit.»
Par ailleurs, le gouverneur a «demandé qu'une délégation du Conseil de la province puisse se rendre dans la prison de Chouaïba, pour évaluer les conditions de détention des prisonniers irakiens». Quarante personnes sont détenues dans la prison de Chouaïba, gérée par les Britanniques.
Sur le terrain, onze personnes ont été tuées hier dans le pays dont au moins trois personnes ont péri et huit autres ont été blessées dans deux attentats à proximité de la «zone verte», secteur ultra-protégé de Bagdad, qui abrite les sièges des ambassades des États-Unis, de la Grande-Bretagne et du gouvernement irakien.
«Nous ne nous sentons plus liés par l'immunité accordée par [l'ancien administrateur américain Paul] Bremer aux forces [de la coalition] et nous demandons que les Britanniques nous fournissent l'identité des soldats auteurs de ces sévices, pour les traduire devant les tribunaux irakiens», a déclaré le gouverneur lors d'une conférence de presse à Amara, chef-lieu de la province, à 365 km au sud de Bagdad.
Un décret portant le numéro 17, promulgué l'été 2004 par M. Bremer, et qui avait suscité beaucoup de réticences de la part des autorités provisoires irakiennes de l'époque, accordait «l'immunité aux membres de la Force multinationale» et spécifiait qu'ils ne pouvaient être «ni arrêtés, ni détenus que dans les pays dont ils étaient originaires».
«Toute réclamation mettant en cause des éléments de la Force multinationale dans la mort ou des blessures infligées à des Irakiens doit être adressée aux pays concernés», selon ce texte.
Les quatre jeunes Irakiens, dont les photos ont été publiées par un journal britannique, originaires d'Amara, ont été battus dans le bâtiment du gouvernorat en janvier 2004, selon le gouverneur.
Les quatre, Ali Abed Rida Hussein (16 ans), Moslem Sami Abdel Hassen (16 ans), Bareq Abdel Razzak Mohammad (16 ans) et Bassem Chaker Qassem (27 ans), vont porter plainte aujourd'hui contre les troupes britanniques, a indiqué leur avocat.
Les autorités britanniques ont annoncé l'arrestation de trois militaires britanniques dans l'enquête sur la vidéo montrant des soldats britanniques frappant de jeunes civils en Irak.
L'hebdomadaire News of the World avait publié dimanche dernier des images extraites de vidéos montrant en 2004 des soldats britanniques poursuivant de jeunes manifestants dans les rues d'Al-Amara (sud de l'Irak). On y voit les militaires entraîner quatre jeunes derrière le mur d'une enceinte militaire et les battre à coups de poing et de pied, et à l'aide de matraques.
Bareq Abdel Razzak, un des jeunes qui affirme être sur la vidéo, a raconté hier à l'AFP qu'il participait à une manifestation pacifique quand les troupes britanniques ont ouvert le feu en l'air.
«Nous avons couru. Des soldats nous ont pourchassés et arrêtés. Ils se sont rués sur nous, nous ont battus à coups de pied et coups de crosse avant de nous enfermer pendant trois heures dans le bâtiment du gouvernorat», indique-t-il.
Il a ajouté qu'«ils ont été ensuite transférés dans une position britannique, au centre d'Amara, où ils ont été de nouveau détenus pendant trois autres heures». «Nous avons été relâchés à la tombée de la nuit.»
Par ailleurs, le gouverneur a «demandé qu'une délégation du Conseil de la province puisse se rendre dans la prison de Chouaïba, pour évaluer les conditions de détention des prisonniers irakiens». Quarante personnes sont détenues dans la prison de Chouaïba, gérée par les Britanniques.
Sur le terrain, onze personnes ont été tuées hier dans le pays dont au moins trois personnes ont péri et huit autres ont été blessées dans deux attentats à proximité de la «zone verte», secteur ultra-protégé de Bagdad, qui abrite les sièges des ambassades des États-Unis, de la Grande-Bretagne et du gouvernement irakien.
Haut de la page
