Glossaire du DD
La Commission mondiale sur l'environnement et le développement, mieux connue sous le nom de commission Brundtland, du nom de la première ministre de Norvège qui présidait ses travaux, a clairement défini le développement durable et ses «exigences» afin d'éviter la récupération politique de son concept novateur. Voici, en quelques extraits, les définitions et les «exigences» du développement «soutenable» telles que la commission les a définies. À noter que la traduction officielle ne parlait pas de «développement durable» mais de développement «soutenable» car la commission voulait mettre l'accent non pas sur le développement, comme les gouvernements et les promoteurs le font, mais sur les limites de l'environnement, que le concept de «soutenabilité» met davantage en évidence. En anglais, on parle de sustainable development. Le terme «durable», plus flou, a été retenu prétendument pour éviter l'anglicisme.
Cher lecteur, le reste de cet article est réservé aux abonnés.
- Si vous êtes abonné, authentifiez-vous avec le formulaire au haut de la page.
- Si vous êtes abonné mais n'avez pas encore activé vos privilèges, cliquez ici.
- Si vous n'êtes pas abonné, cliquez ici pour vous abonner et avoir accès à tous les articles.
- Si vous souhaitez poursuivre la lecture de cet article, vous pouvez l'acheter en cliquant ici.
|
Édition abonné
La version longue de certains articles (environ 1 article sur 5) est réservée aux abonnés du Devoir. Ils sont signalés par le symbole suivant :
|
Envoyer Fermer
Haut de la page
