Un loup solitaire erre dans la vallée chilienne de la rivière Huasco, où les minières canadiennes s’activent depuis quelques années. L’automne dernier, il faisait entendre sa cause à la Commission interaméricaine des droits de l’homme dans le but de freiner la construction de la mine Pascua-Lama, de Barrick Gold. Puis, en avril, il obtenait de la Cour suprême chilienne l’annulation de l’approbation environnementale de la mine El Morro, de Goldcorp. Portrait d’un homme de l’ombre.