La ministre Normandeau affirmait récemment au Devoir que l'extraction du gaz de schiste ne causait aucun préjudice aux nappes phréatiques et qu'elle ne requérait aucun recours à des substances polluantes.

Ce que la ministre n'a pas daigné mentionner, c'est que chaque gisement exploité requiert des millions de litres d'eau et la contamination de la majorité de celle-ci, que l'extraction du gaz de schiste comporte des risques d'émissions de méthane et de fuites de sulfure d'hydrogène, que le forage du gaz de schiste exige des injections de solvants chimiques qui comportent des risques de contamination des sols et de la nappe phréatique. Ajoutons à cela la pollution causée par les génératrices requises pour injecter l'eau dans le sol et par les milliers de voyages de camions-citernes, et on comprend pourquoi l'État de New York a récemment imposé un moratoire sur l'extraction du gaz de schiste en vue d'effectuer une étude plus approfondie des impacts de ce type d'extraction et d'instaurer une réglementation plus musclée.